打开网易新闻 查看精彩图片

很多人第一次看到“铩羽而归”，下意识就会把它读成 shà yǔ ér guī。
但翻开《现代汉语词典》，“铩”只有一个读音：shā，第一声，和“杀”同音。
一、“铩”到底读什么？
- 正确读音：shā（阴平，第一声）
- 常见误读：shà（去声，第四声）
很多人之所以读成 shà，是因为“铩”右边是个“杀”，但左边加了“钅”（金字旁），让人误以为读音也跟着变了——其实并没有。
在普通话里，“铩”和“杀”读音完全相同。
二、“铩羽而归”到底是什么意思？
- 铩：本义是古代的一种长矛类兵器，后来引申为“摧残、伤害”。
- 羽：指鸟的羽毛，这里代指翅膀。
- 铩羽：字面意思是“伤了翅膀”，比喻遭受挫折、失败。
所以“铩羽而归”的意思是：
像鸟儿折了翅膀一样狼狈返回，形容失败而归、一无所获。
例句：
这支队伍满怀信心出征，却因主力受伤，最终铩羽而归。
三、为什么大家会读成 shà？
1. 半边字误导“铩”右边是“杀（shā）”，但很多人不敢确定，总觉得加个偏旁读音会变，于是胡乱猜测成 shà。
2. 受其他字影响比如“煞（shà）”字很常见（如“煞风景”“凶神恶煞”），有些人潜意识里就把“铩”也归到 shà 这一类。
3. 口语传播偏差身边人读错的多，听多了就觉得 shà yǔ 才是“正常说法”，形成恶性循环。
四、读错不仅仅是发音问题
把“铩羽”读成 shà yǔ，会带来两个问题：
1. 语义断裂：“铩（shā）”和“杀、伤”同源，能让人联想到“被杀伤、受挫”；读成 shà 则失去这层联系，变成一个纯粹的死记硬背的字形。
2. 文化脱节：“铩羽”出自汉代张衡《西京赋》“铩羽暴鳞”，后世沿用为典。读准 shā，才能体会到这个词背后的历史意象——战场失利、壮志未酬的悲壮感。
五、如何一次记牢？
用一个简单口诀：
“铩羽而归，杀气腾腾。”
- “铩”=“杀”音，都和“伤败”有关；
- 想到“铩羽”，就想到“被击落、被击败”。
六、类似的词还有哪些？
“铩”在现代汉语中基本只出现在少数固定词组里，都读 shā：
- 铩翼：shā yì，翅膀受伤，比喻失意、不得志；
- 铩翮：shā hé，同“铩羽”，多见于古诗文；
- 锋铩：fēng shā，指兵器的锋芒，也可喻指人的锐气受挫。
七、结语
“铩羽而归”不是 shà yǔ ér guī，而是 shā yǔ ér guī。
读对这一个字，不只是少犯一次读音错误，更是守住了一个成语的“战斗力”——它本来就不是轻飘飘的“没成功”，而是带着伤痕、带着遗憾的退场。