“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”
今天（4月20日）是
“国际中文日”
你平时说方言的频率高吗
仔细一想
是不是很少听到
身边的人说金山话了
如今的生活、工作环境
到处是来自五湖四海的人
小编记忆中，小时候
“只在正式场合说普通话”
现在已经慢慢转变为
“只在正式场合说普通话”
先做个测试！
你的金山话满级吗
好玩儿吧
这就是方言的魅力！
“金山闲话”
都拼贴进这页手札
不仅是门语言
更是金山农耕文化
和民俗的活化石
还记得儿时的课堂上
老师时不时会蹦出两句方言
晦涩难懂的黑板书
突然就通俗易懂了
虽然这堂课不“标准”
但真的很亲切~
小编不禁在想
如今人与人之间相处
似乎出现了“语言断层”
老人的“土话”
年轻人听不懂
明明家乡发展得越来越好
小孩却不会说家乡话了
“活人味”正慢慢消散
如今，金山的部分学校，如亭林小学在寒托班开展“吴语课”、金山区实验幼儿园开展“沪语申情”特色活动等方言类课程活动，但这已属于“选修课”或“特色活动”，而非70、80、90后小时候的“日常”教学语言。
亭林小学教师杨水芳认为：“方言是文化的活化石。我们不是要让孩子成为方言专家，而是让他们知道——家乡话里，有家的声音。”
一起来听听
奶声奶气的金山话
予诺
少吃零食，多吃饭，身体好！
子炎
快点快点，吃饭啦！
智鑫
下雨了，回家收被子。
以柠
一只小花狗，蹲在大门口，眼睛黑黝黝，想吃肉骨头。
说得真棒！
来源：小红书网友
金山许多老年人
更习惯用方言拉家常
更爱听带着乡音的故事
2018年，山阳镇的
“常青树”故事队成立
队员是12名平均年龄
62岁的“银发族”
日常故事题材
既有红色记忆类内容
也涵盖反诈、家庭等
2019年至2026年
队伍累计讲演近500场
覆盖听众2.4万余人次
“近年来我们与时俱进，故事创作时不仅结合方言+AI高科技，还新增了故事小品的形式，偶尔也会结合国际、国内形势进行演绎，让老百姓了解更多国内外新闻资讯。”“常青树”故事队负责人高月华表示。
“老人们说‘还是这个味道对’，年轻人也觉有意思。”队员金美华道出故事队初心：方言是活的文化，要在故事里延续根脉。
尽管面临年龄增长
剧本匮乏的双重难题
队员们仍未停下脚步
在山阳社区学校的支持下
让乡音传得更远、更久
你感受到了吗
方言正在慢慢“复苏”
网上越来越多的博主
也致力于“方言起号”
用段子宣扬家乡话
（有你的“电子榨菜”吗）
在这场金山话推广潮里
除了本地人的“孤军奋战”
更有外来人员“强势加盟”
实属破圈了
阿根廷小伙“吴飞得”
为了研究吴语来到上海
还学会了金山话
并制作了免费的方言学习网站
“吴语学堂”
他常说
“方言不仅独具韵味
还与农耕文化密不可分
更是金山文化的根。”
吴飞得和封烜鑫
金山本地青年封烜鑫（阿庆）
是他最好的“方言搭子”
两人互补长短
一起让金山话“活下去”
目前他们正在校对一本
金山方言书稿
预计今年年底出版
封烜鑫希望
通过新媒体和出版物
让更多人重拾对方言的兴趣
封烜鑫关于金山方言的短视频
返乡创业青年张林莉
也和他们有过合作
“乡音无界”金山方言交流分享会
“比如‘罪过’这个词，单字‘罪’的发音，和‘罪过’里的‘罪’不一样。有些人写成‘残过’或‘惨过’，其实是用普通话的字音，套进了方言里，这是一种误区。”张林莉表示。
金山方言“罪过”插画
（图：gaibe）
民间创作小组
面临着不少现实的挑战
尽管如此
他们依然坚持做着
力所能及的创意推广
让金山话不仅仅是
书本上的文字
更是生活中鲜活的表达
“乡音无界”金山方言活动海报
（图：gaibe）
互动环节
看完以后
你想到了哪些家乡话
记者&视频&编辑：俞岚婷、何小燕
责编：干钰琼、冯生丹
审核：陈建军、戚静伟
热门跟贴