苏翊鸣：无刻意，方有趣|亚冬会短道|冬奥会|单板滑雪|夺金|奥运会|苏翊鸣

CLASH DE CARTIER系列项链、

手镯、戒指、均为Cartier

青果领西装夹克 Kenzo

白色西裤 POLO Ralph Lauren

对苏翊鸣而言，幽默与真实，不是刻意为之，而是兴之所至。

CLASH DE CARTIER系列项链、手镯、戒指

JUSTE UN CLOU系列戒指均为Cartier

针织POLO衫 SHUSHU/TONG

白色西裤 POLO Ralph Lauren

伴随双掌猛击，一个黑色身影踩着明黄的雪板疾驰而下。在观众的欢呼与惊叹间，四个道具区、三个大跳台相继成为飞逝的背景。1800度翻腾转体，安稳落地，选手平举双臂，再用力下压，为自己的表现欢庆。转播镜头从远景切换成特写，蓝色头盔上显现出一个红色方块：那是五星红旗。

2026年2月18日，米兰-科尔蒂纳冬奥会，单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛，苏翊鸣斩获冠军。这是中国代表团的首金。当最终成绩定格在82.41分，苏翊鸣难掩泪水，无数瞬间涌来。

苏翊鸣想到坡面障碍技巧决赛与他的22岁生日在同一天的巧合，想到比赛当天无心回复的生日祝福，想到赛前遇见爸妈的嘱咐：享受比赛。当然，他也想到意在卫冕的单板滑雪男子大跳台决赛——拿下季军后，他发微博说：“终于集齐了奥运奖牌的所有颜色！”他还想到北京冬奥会的一举夺金，以及夺金后随之而来的空虚。他想到自己按下的一年半的“暂停键 ”，和复出后的低谷与伤病。凡此种种，凝练成他“一生中最难忘的时刻”：在22岁生日当天，站上领奖台的最高点。

CLASH DE CARTIER系列项链、

手镯、戒指、太阳眼镜均为Cartier

青果领西装夹克 Kenzo

白色西裤 POLO Ralph Lauren

皮鞋 Thom Browne

冰雪运动有年度赛季，也以奥运为周期。苏翊鸣自称，北京周期的他是个初出茅庐的少年，“凭着一身热血，想要冲破无形横亘在中国单板滑雪之上的天花板。”到了米兰周期，他渐渐和那个十几岁骤然经历巅峰低谷的自己告别，向着成熟、稳定、强大进发，不求翱翔，但求一步一个脚印。

米兰冬奥会告一段落，休息不到两周的苏翊鸣依然在为赛季最后一场世界杯做准备。原定3月底在瑞士席尔瓦普拉纳（Silvaplana）举行的收官战因恶劣天气取消，赛季积分榜就此定格。凭借先前的表现，苏翊鸣加冕单板滑雪大跳台与坡面障碍技巧两项赛季总冠军。世界杯四战，他悉数登上领奖台，国际雪联评价，这是“历史上最伟大的赛季表现之一 ”。

冠军光环之下，苏翊鸣的生活藏着幽默与态度。他“网上冲浪”的速度很快，懂网梗，又开得起玩笑，时常写下动人的文字。蓝色蝴蝶是他钟爱的符号——轻盈，自由，像他滑雪的姿态，也像他平日里的性格，可以接近天空，越过沧海，遭遇风雨的阻遏与浇淋也没关系，他只想展现完整而真实的自我。真实，自有力量。

解构卫衣 Comme des Garçons Vintage

粉色衬衫 Junya Watanabe

卡其色中裤 Ami Paris

休闲鞋 Adidas Originals

寻找初心

18岁生日的前3天，北京冬奥会，首钢滑雪大跳台“雪飞天”。苏翊鸣如同名字写就的那样“翊”鸣惊人，在实现中国男子单板滑雪奖牌“零的突破”的同时，成为中国冬奥史上最年轻的冠军。4年后，22岁的他在米兰冬奥会赢得一金一铜，又拿下世界杯赛季双料总冠军。世界杯奖杯有一个颇具魔法意味的昵称：水晶球。某种程度上，这也是对苏翊鸣赛场表现的形象概括。

然而，光鲜履历背后，苏翊鸣并不是一直在赢。他最大的对手，从来不是赛场上的选手，而是自己。北京冬奥会结束的第二天，苏翊鸣一觉醒来，面对一金一银，有巨大的喜悦，也有难以形容的空虚。当众人眼中的“天才少年 ”撞上“人生巅峰 ”，结局却是迷失。直到2024年底，苏翊鸣在接受国际奥委会专访时提到，在北京周期后，他的内心对梦想的渴望与热爱，再也达不到过去的程度。为此，他决定让自己休息，一停就是一年半。外界习惯用“低谷”来定义这段时间，但苏翊鸣清楚，这是必要的暂停。哪怕再来一次，他还是会这么选，因为内心真实的声音是这么告诉他的。

单板滑雪是一项不进则退的运动。北京冬奥会上，两个方向的1800度转体动作已足以夺金。四年之后的米兰，1980度转体几乎成为决赛的门槛。2024年12月1日，世界杯北京站决赛当日，苏翊鸣重回他的福地“雪飞天”，急需一场胜利的他，因为两跳失误排名垫底。回想那场比赛，苏翊鸣的态度是感激。一如奥运夺冠的冲击带来的恍惚与无措，失望的结果也促使他重新认识自己。在长时间的等待中，苏翊鸣找回了专注，“对于米兰冬奥会的金牌，我又回到了像北京一样，非常非常地渴望。”

米兰冬奥会开幕前几个月，苏翊鸣发布视频，展示自己在训练中完成的“背靠背”1980度空翻动作，这是吉尼斯世界纪录认证的全球首例。那个一度丢失自己，曾自嘲“拿了第一，不过是倒数”的少年，从零开始，再一次以挑战者的姿态站在了举世瞩目的冬奥会大门前。

JUSTE UN CLOU系列项链、手镯、耳环

CLASH DE CARTIER系列手镯、戒指均为Cartier

黑色针织衫 Auralee

黄色T恤 Supreme

寻找自己

登上奥运会决赛的赛场，本就是运动员竞技水平的证明。不过四年光景，昔日参加北京冬奥会男子大跳台决赛的12人，只有苏翊鸣还站在米兰的决赛出发台上。然而顶着卫冕压力的他最终摘下一枚铜牌，看着欢呼庆祝的对手，摘下雪镜的苏翊鸣颇为平静。他走近冠军木村葵来（Kira Kimura）、亚军木俣椋真（Ryoma Kimata），摸了摸他们的头，以示祝贺，如同四年前的前辈们对他所做的那样。那一刻的平静，并非伪装，而是源于他对这项运动本质的理解。

在苏翊鸣心目中，单板滑雪并非对抗性运动，真正的难度在于挑战自己。选手之间的竞争，只存在于赛场上。场下，大家一同训练，比和家人待在一起的时间更长。“每个人都是我的好朋友，我发自内心地祝福他们，”苏翊鸣坦言，“我也是第一次站在奥运会铜牌的位置看冠亚军，大家有着相同的梦想，那个站在一起的瞬间超越了竞技体育本身。”

坡面障碍技巧比赛前，教练佐藤康弘（Yasuhiro Sato）告诉苏翊鸣：“把接下来的每一跳都当成你最后的机会。”换作四年前，这或许意味着更大的压力，可在寻找自己的途中，苏翊鸣觉得自己练就了强大的心态，生日夺金，印证了他的自信。当迷茫散去，每一次站上雪板，他都很清楚，自己在为什么而战。

发现自我的旅程，离不开一些人的助力。“我是一个非常在乎自己感受的人，”苏翊鸣说，“虽然单板滑雪是极限运动，但我不会做无谓尝试，会尽力把风险降到最低，突破是一点一点试出来的。小时候，我特别需要有个人在背后推我一把。”苏翊鸣14岁结识的恩师佐藤康弘就是那个人，他因势利导，为训练方式奠定基调。2020年，国际交通不便，训练课改成线上指导。习惯躲在教练羽翼下的苏翊鸣意识到，新的考验来了——如何在教练不在身边的情况下，推动自己突破。“哪怕教练在身边，赛道的雪况、风速和动作的实际感受，都要运动员亲身体验。”苏翊鸣回忆说，那次分隔，让他完成了从“教练说什么练什么”到“沟通怎么练更好”的进阶，从命令的执行者，蜕变为动作的主人。

另一位重要人物，是苏翊鸣自小的偶像，加拿大单板滑雪运动员马克·麦克莫里斯（Mark McMorris）。业余时期，苏翊鸣就在父母的带领下观看麦克莫里斯的比赛。成为职业选手后，和麦克莫里斯交集渐多，北京冬奥会上，苏翊鸣和偶像一同站上领奖台。麦克莫里斯比苏翊鸣年长11岁，承受过伤病，直面过艰难，苏翊鸣直言：“米兰冬奥会前，我本以为马克很早就退出了领奖台的竞争，但临近开赛半年内，他开始疯狂地练习新动作，难度和我们几乎持平。我无法想象做那些动作时，他如何克服心中的恐惧，身体要经历多少疼痛。这样的情况下，他依然可以突破自己，站上奥运赛场。”

苏翊鸣无需从影视和文学作品中汲取勇气与力量，因为现实已提供足够的激励，麦克莫里斯是鼓舞他最多的人。“如果有梦想，那就大胆追求它，不顾一切地去努力。”

红色翻领夹克、塑胶鞋均为Walter Van Beirendonck

黑色牛仔中裤 MM6

寻找真实

封面拍摄当天，阴雨连绵，苏翊鸣在不同的造型间切换状态。“雪怪”和他碰杯、学他走路，诙谐的情境当前，他的神色自在惬意。拍完一套春装，他赶紧将双手插进暖手抱枕，哈了哈气。原来成天和冰雪打交道的运动员，也有怕冷的时候。

米兰冬奥会归来，正值F1中国大奖赛，苏翊鸣第一次现场感受F1赛事，他好奇又兴奋。除此之外，他还喜欢台球和风筝，只要时间允许，他总像个略显贪玩的少年，会忍不住在台球桌上一试身手。他耸了耸肩，笑着说：“我的身体和心理需要休息，没法全年不停地重复高危高压的运动项目。给自己充一充电，再回到滑雪中，是对自己负责的方式。”

竞技体育总是定格高光瞬间，以至于观众常常忘了，运动员也有普通人的喜怒哀乐，奖牌背后也充满松弛、人情味与幽默感。米兰冬奥会期间，自由式滑雪运动员徐梦桃和王心迪上演了夫妻夺金的圆满好戏，徐梦桃晒出两人与苏翊鸣的合影，他立马跑去留言，“小鸣酱随500”，引发笑声一片，这是一个流传甚广的“网梗”。有人夸他幽默，在他看来，幽默并非存心搞笑，底色离不开真实。米兰冬奥会期间，不知是谁给化妆师设置了十几个凌晨两点的闹钟。团队成员说，那是苏翊鸣的恶作剧。聊起这一段，苏翊鸣止不住地笑，“ 我不会和陌生人开玩笑，但和熟悉的朋友，我喜欢展示真实的自己。”

幽默与玩笑，不是刻意为之，而是兴之所至，背后的准绳明确：言行皆是内心的外化。“我不觉得非要做一个刻意展示幽默的人，我会有不同的情绪和感受。”苏翊鸣总结：“我们这一代人独有的气质是‘不为自己设限，不为功用而活’。我从不想非要活成什么样子，只想表达真实的想法，做真实的自己。”挥别骤然的狂喜与长久的彷徨，世界的喧嚣，旁人的观念，不再困扰他。生活林林总总，只有以真实与幽默为枝干，才会开出千形万象的花。