有中国游客在德国旅游时,拍下了一组让人心里发堵的照片。原本以为只是个别商家的不当操作,没想到越查越发现,这样的情况在德国多个热门景点和商圈都存在。

打开网易新闻 查看精彩图片

而且做法和之前引发争议的韩国如出一辙——专门张贴中文标语,内容全是禁止类提醒,有的甚至只写中文,连当地的德语和国际通用的英语都没有。

不少游客直言,出来花钱旅游是为了开心,不是来被单独“警告”的,这种区别对待实在让人难以接受。

打开网易新闻 查看精彩图片

看标语

德国的中文标语,不是便民提示,更像是针对性的“专属警告”。在柏林博物馆岛,这里是德国最知名的景点之一,每年接待大量中国游客,入口处立着的“请勿触碰展品”警示牌。

虽然有德、英、中三种语言,但中文字号比德语和英语大了好几倍,远远看过去,最扎眼的就是中文大字,而德语和英语却缩在角落,不凑近根本看不清。

打开网易新闻 查看精彩图片

慕尼黑玛利亚广场周边的商铺,类似的情况更普遍。不少店铺门口贴着“请勿大声喧哗”“请勿随意触摸商品”的中文标识,有的甚至只标注中文,其他语言完全没有。

更让人膈应的是法兰克福一家大型连锁超市,收银台贴出的中文告示写着“请排队付款,插队罚款50欧元”,而旁边的英文提示却只有“请排队”,语气客气,没有任何惩罚性表述。

打开网易新闻 查看精彩图片

在特里尔市,这里是知名历史古城,也是很多中国游客必去的目的地,当地的故居纪念馆里,留言本上七成以上都是中文留言,中国游客可以说是当地重要的客流来源。

但就是这样一个依赖中国游客的地方,景区里的禁烟和禁止饮食标识牌,只有图案和中文,别的语言一个字都没有,明摆着就是针对中国游客的提醒。

打开网易新闻 查看精彩图片

还有德国连锁时装店的一家分店,曾贴过“八大禁止”的中文标语,里面甚至包含“别在店里打嗝、放屁”这类不礼貌的内容,中文特意加粗放大,德语只配了一行小字注释,偏见感扑面而来。

谈缘由

面对中国游客的不满和网上的争议,德国相关管理方和商家给出的解释很一致,说是因为中国游客数量越来越多,用中文写提醒更直接、更有效,方便中国游客快速了解当地规则,避免出现不文明行为。

打开网易新闻 查看精彩图片

这个说法看似合理,实则站不住脚。2024年中国游客在德过夜数达183万人次,同比增长40.5%,法兰克福、慕尼黑、黑森林等热门目的地的酒店及民宿预订量持续攀升。

中国游客仅占访德外国游客的8.7%,但消费额却高达15%,相当于少部分中国游客,贡献了近五分之一的旅游消费。

打开网易新闻 查看精彩图片

每年去德国旅游的法国人、西班牙人、日本人也不在少数,却从没见过给这些国家的游客专门张贴专属标语,更没有出现过“区别对待”的提示方式。

所谓的“方便提醒”,本质上就是一种懒政,不想花精力去做多语种提示,也不想去了解不同国家的文化差异,干脆一刀切,把个别游客的不当行为,强加给所有中国游客。

打开网易新闻 查看精彩图片

中国游客的不文明行为投诉率并不高,相关数据显示,2023年约有3%的中国游客在海外被投诉,主要集中在喧哗、插队和触摸展品等行为,这个比例远低于一些欧美国家游客的投诉率。

绝大多数中国游客出去旅游,都会提前了解当地习俗,自觉遵守当地规则,谨言慎行,不想给中国人丢脸。

打开网易新闻 查看精彩图片

之所以会出现这种针对性的中文标语,还有一个深层原因,就是部分西方媒体的选择性报道。

一条“中国游客大闹博物馆”的新闻,点击量往往能超过百条“中国游客文明旅游”的报道,这种选择性记忆,慢慢形成了对中国游客的刻板印象,让一些德国商家误以为,中国游客普遍不守规矩,需要专门提醒。

打开网易新闻 查看精彩图片

说影响

这些中文标语带来的影响,远比想象中更大。不少中国游客看到这样的标语后,旅游的心情瞬间被破坏,原本打算好好游玩、购买纪念品,结果因为心里不舒服,直接取消行程、放弃消费,甚至选择改去其他国家旅游。

打开网易新闻 查看精彩图片

有游客表示,自己提前半个月做攻略,花了不少钱订机票、酒店,满怀期待来到德国,结果刚进景区就看到刺眼的中文警告,那种被歧视、被针对的感觉,让人浑身不自在。

还有游客直言,出国旅游是为了感受不同的文化,享受休闲时光,不是来被当成“潜在麻烦制造者”的,这种区别对待,比任何不周到的服务都让人难以接受。

打开网易新闻 查看精彩图片

对德国当地的旅游业来说,这种做法无疑是得不偿失。中国游客的消费能力早已被全球市场认可,他们带来的不仅是旅游收入,还能带动当地餐饮、住宿、零售等相关产业的发展。

一边忙着赚中国游客的钱,一边又用针对性的中文标语寒中国游客的心,这种矛盾的做法,只会让越来越多的中国游客选择远离,最终损害的还是德国自身的旅游利益。

打开网易新闻 查看精彩图片

更值得注意的是,这种针对性的中文标语,还会加剧文化误解,破坏中外游客之间的友好氛围。旅游本来就是一场双向奔赴,是不同文化之间的交流与碰撞,而不是一方对另一方的“管教”与偏见。

作升华

中国游客的不满,从来都不是反对文明提醒,而是反对这种不公平的区别对待。

打开网易新闻 查看精彩图片

出门旅游,入乡随俗、遵守当地规则,是每个游客的基本素养,中国游客也不例外,大家愿意接受合理、平等的提醒,但绝不能接受被单独贴标签、被歧视。

德国也好,之前的韩国也罢,想要吸引中国游客,首先要学会尊重中国游客。提示标语可以有,但必须一视同仁,多语种并行、字体大小一致,这才是真正的便民提醒,而不是刻意的针对。

打开网易新闻 查看精彩图片

商家与其花心思贴针对性的中文标语,不如多花点时间了解中国游客的文化习惯,多提供一些贴心的多语种服务,用真诚和尊重留住中国游客。

随着中国游客出境游人次的不断增加,中国游客的素养也在不断提升,越来越多的人带着尊重和善意走出国门,感受世界的美好。

打开网易新闻 查看精彩图片

我们不否认个别游客存在不当行为,但这绝不能成为被区别对待的理由。

旅游的本质,是双向的尊重与包容。一方带着诚意欢迎,一方带着尊重前往,才能实现双赢。

打开网易新闻 查看精彩图片

希望那些贴中文标语的国家和商家,能够正视自身的问题,摒弃偏见,用平等的态度对待每一位中国游客。中国游客愿意为优质的服务和尊重买单,但绝不会为歧视和偏见妥协。