大家好，我是动漫心世界。龙珠漫画的第4话，绝对是各版本被删改得最严重的重灾区，没有之一。
最典型的就是以下画面.......
鉴于这一话各版本改动的方式实在五花八门，这次特地在海南版、日文原版和台版之外，再额外为大家增加大陆中少版和大陆公式书的对比。
首先，从最怀旧的海南版入手，来看看这一话被改得有多离谱。
上一话结尾，海龟为了报恩，将龟仙人带到了悟空和布尔玛面前，这是龟仙人第一次出场。
在赠送悟空筋斗云之前的剧情，基本没有太多改动。但是赠送筋斗云之后，基本所有台词全被改掉了！
实话说，看这对话，根本不知道他们在说什么.......
只是说好好想一想，龟仙人为什么要流口水？
也没说不送，海龟为什么要和龟仙人吵架？
为什么布尔玛突然说“可以，没什么了不起？”，不是还没讲送什么吗？这一切的背后，到底是人性的扭曲，还是道德的沦丧？
请看本期《道德观察》。。。
咳咳，咱看看到底是怎么回事吧。
对比了日版原文，显然台版这里才是原文的意思，不过有些少儿不宜，龟仙人在这里并不是说【要想想送什么】，而是明确说了必须先让他看看某人的X裤......
布尔玛原本觉得只是看X裤还算可以接受，但她没想到第3话时，X裤已经被小悟空扒下来了......所以，闹了个大乌龙：
这一幕，海南版直接整页删除，哪怕是多年后大陆中少版保留了这一页，也依然增加了布料：
就连大陆版公式书里，也用了手段，贴心把悟空拿掉的裤子还给了布尔玛：
实体书方面，台版和港版倒是没受太多影响：
看过心世界上期对比的应该发现了，由于海南版第3话就已经删掉了悟空脱布尔玛X裤的操作......
所以这一话，对应的那一页的后续剧情直接整个被连带删掉是正常操作，不然其实不好圆。
没有前面那个X裤相关内容，龟仙人只是在想送什么，以及莫名其妙和海龟吵架之后，布尔玛发现了龙珠。
海南版这里龟仙人问了句：“你看到什么了？”后，布尔玛突然很凶吼了句：“就是你脖子上那个！”
感觉布尔玛莫名其妙就暴躁了？显然是因为台词又被改了：
龟仙人问的是：“啊？你要看老夫的X裤吗？”
所以布尔玛才会吼他：“谁要看那个？我说的是你脖子上挂着的那个！”
可以说这样一改，这一话的所有笑点全部荡然无存了.....不过，确实很好地让内容变得适合青少年了....
包括下一页，当龟仙人原本不愿意把龙珠送出去时，布尔玛再次掀开那里的动作和台词。
海南版直接对部分画面进行了【重画】，这个分镜变成了布尔玛把双手拿着龙珠，说着“这东西很有用”，而分镜里龟仙人的鼻血也被删掉了：
随后好像很通情达理地就把龙珠送出去了。
但这一页的画面，其实是这样的：
龟仙人表示人活得久就是好，满意而归......
最后，想必看了前面的删减操作，大家应该能想到，后面布尔玛发现X裤原来没在身上时的画面，海南版也去掉了：
海南版悟空更像是被冤枉的，莫名其妙就吃了一顿枪子：
【重读龙珠】这个系列后续还会持续更新，下期更新第5话改动，希望喜欢的朋友多多支持！
热门跟贴