《三杰四杰》 摘自：坚瓠集（点击图片放大）
原文
世知張良蕭何韓信爲三傑。而不知諸葛亮關羽張飛亦説三傑。唐丞相宋璟張説太子少傅源乾曜同日拜官。明皇賜三傑詩。時號三傑。宋程顥爲鄭縣簿。張正甫爲武功簿。朱光庭爲萬年簿。關中號爲三傑。明劉某徐達李善長亦號三傑。又謝員爲臨洮府吏。潘吉爲西寧行大僕寺吏。皆善詩文。時解縉亦論河州衛吏。關中皆稱吏中三傑。世知王勃楊炯盧照鄰駱賓王爲四傑。而不知宋韓琦范仲淹富弼歐陽修亦稱四傑。明高啓楊基張羽徐賁亦號四傑。吴人張習曰。國初以高楊張徐比唐之四傑。故老言不惟文才之似。而其終亦不相遠。眉庵基盈川令終如一。北郭賁雖不溺海。卒於獄户。而非首丘。來儀羽投龍江。與照鄰無異。死生有命。今古一轍。又北地李夢陽。濟南邊貢。姑蘇徐禎卿。信陽何景明。世亦稱四傑。
白话文翻译
世人皆知汉初张良、萧何、韩信为"三杰"，却不知诸葛亮、关羽、张飞亦被称三杰。唐玄宗时宋璟、张说、源乾曜同日拜相，获赐"三杰"诗；宋代程颢、张正甫、朱光庭分任关中三县主簿，号"关中三杰"；明代刘基（？）、徐达、李善长亦称三杰。另有谢员、潘吉、解缙三位文吏并称"吏中三杰"。世人皆知初唐王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王为"四杰"，却不知宋代韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修亦号四杰；明初高启、杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。张习指出：高启如王勃文采横溢而善终，杨基似杨炯得官寿终；徐贲虽未如骆宾王溺海，却死于狱中不得归葬；张羽投江与卢照邻水厄如出一辙，可见生死有命古今同轨。另有李梦阳、边贡、徐祯卿、何景明并称明代文坛"前四杰"。
评析
此篇如展历史英才的星座图谱。作者以"三杰四杰"为绳，串起从汉唐到宋明的精神链环：张良的谋略与诸葛的忠贞辉映，韩信的将才与关羽的义勇共鸣。最深刻者当属张习的"终局对照论"——高启与王勃皆才高寿夭，徐贲与骆宾王俱身陷囹圄，张羽投江直追卢照邻水厄。这种跨越八百年的命运复沓，揭示英才的永恒困境：才情愈炽，愈易被时代烈焰反噬。"吏中三杰"的纳入尤具颠覆性：当谢员等基层文吏与将相名臣同列"杰"榜，实为对传统精英史观的温柔革命。而明代"前四杰"的补遗，更见历史评价的流动性——所有"杰"称皆是当代人向后世投递的精神坐标，在时光冲刷中不断重构。全篇在罗列中暗藏悲悯：那些被冠以"杰"名的星辰，终不过是历史苍穹中的短暂闪光，其永恒价值不在称号本身，而在为后世划破黑暗的思想轨迹。
========== 爱文言，文言雅鉴 ==========
原版古籍，繁体竖排，高清影印+白话翻译+国风插图+鉴赏评析。
文言文典藏真貌，持续更新，欢迎收藏、关注、点赞、分享。
私信获取500G文言文（古汉语）资料,涵盖经史子集各类丛书善本。
热门跟贴