极目新闻记者 张艳
实习生 肖萱
通讯员 商晓艺
在文字的怀抱里,如何讨得时间的欢喜?4月25日下午,由作家出版社推出的微小说集《讨时间的欢喜》新书发布会在武汉SKP RDV书店举行。
该书是武汉大学法语系教授、法国龚古尔文学奖中国评选组委会主席、巴黎第八大学文学博士杜青钢的最新作品。书中的156个短篇,像一串珠子,串起童年的饥饿、青春的奋斗、异国的漂泊,以及人到中年的豁达与幽默。
发布会上,杜青钢讲述这本书的创作缘起,并与武汉大学文学院教授、湖北省作家协会前副主席樊星,旅美儿童文学作家、世界华人周刊旧金山分社社长石孝华展开对谈,回答了一个让人好奇的问题:一个人到底要怎么做,才能“讨得时间的欢喜”?
微小说大人生,串起作者半生记忆与人间百态
作为获得过法国政府教育骑士勋章的著名法国文学专家,杜青钢长期浸润在中法两种语言与文学之间。他用法语教法国文学,转身却用中文写下自己半生的故事、记忆与思考。在《讨时间的欢喜》这本书里,有他跨越长江与塞纳河的人生足迹,有他对时间的追问、对抗,也有最终的和解与拥抱。他以亲身经历为底色,塑造了牛二、朱六、马三等鲜活小人物,串起半生记忆与人间百态。
书中还有数十幅钢笔画插图,均为杜青钢手绘,线条简净朴拙,意趣天然,与文字相映成趣,别有意味。
谈到创作初衷,杜青钢幽默开腔:“我是黄陂人,黄陂人有句方言叫‘信冬’,就是说我经受不了鼓励,你鼓励一下,他就像猴子爬树似地往上爬,把红屁股露出来也不嫌丑……”他表示,10年前写完测字小说《字行天下》之后,他就开始写微小说,写完就发在微信群里面,因为总是受到朋友们点赞,“我就觉得了不得,于是一路写来”。
杜青钢透露,小说起始的主角为牛二,后分身成马三、朱六等人,用动物谐音取名,是为全面展现人的动物性而非贬义。“其实我就是牛二,为避免自恋,写的时候总是将好事给马三、朱六,坏事给牛二。”他笑言。
书写武汉青山工人村的故事,填补了汉味小说一大空白
在《讨时间的欢喜》一书的推荐语中,《诗刊》原主编叶延滨这样写道:“杜青钢教授所著156则小小说,读来别有韵味,颇有意趣,也饱含哲思。从这些小小说能读出明清笔记小说的墨香,又会觉出长篇小说的意味,长短之间皆是作家的命运之叹。杜先生奉行‘多余的字一个也不留’,惜墨如金,看得出是毕生与语言文字打交道的专家。”
浙江大学资深教授、中国翻译协会原常务副会长许钧也大加盛赞:“杜青钢的这部微小说集,就其宏旨而言,让我想到了普鲁斯特的《追忆似水年华》。普鲁斯特追寻消失的时间,再现生命之春;杜青钢则讨时间的欢喜,追求当下的永恒。读杜青钢的这部新作,可以感觉到作者的三言二拍之风,忆旧岁,鉴异域,话人生。辛辣而幽默的笔触,直击人生的深处,在黑暗中透出人性的光辉,尽显人生的智慧。简言之,微小说,大人生,让人爱不释手。 ”
武汉大学文学院荣休教授、湖北省作家协会原副主席樊星来到新书发布会活动现场。
作为杜青钢的多年好友,同是作家的他认为,《讨时间的欢喜》不仅“读之足以让同龄人回眸过来路,感慨沧桑岁月;思绪起伏,品味玄妙哲趣”,还填补了“汉味小说”的一大空白——因为吉庆街、花楼街等老汉口“地标”在武汉作家的笔下都呈现过,但杜青钢的这本新作的时间线是20世纪五六十年代武钢建成后,“书写的是武汉青山工人村这个偏远地方的故事,反映了工人村与众不同的生活及邻里关系,以幽默语言化解苦闷记忆,写出了人生的五味俱全,具有独特的价值。”
樊星很欣赏杜青钢在书中无处不在的“自嘲”劲儿,“这是一种生活态度,在这个压力山大的时代,需要有一点自嘲的心态,这是一种才华。”他还建议读者和书迷,可以像杜青钢一样用微型小说、笔记体的形式记录自己的生活。
头衔多样的学术大师,笔下文字却是那么可爱又有趣
三个月前,旅美儿童文学作家石孝华收到了杜青钢的新作《讨时间的欢喜》,后在世界华人周刊发表了对杜青钢的专访文章,引发了很多读者和书迷对这本书的兴趣和好评。来到当天的分享会,她从跨文化价值、海外华人视角及儿童文学角度,分享对《讨时间的欢喜》的阅读感受,探讨书中乡愁、时间等主题及独特笔触。
身为武汉人,石孝华感慨:“我们武汉的鹦鹉洲大桥跟旧金山的金门大桥很像,而我们的杜老师,在文学里的法式浪漫和那种美式粗犷,则是一个鲜明的对比。读杜老师的书,像是一场跨越时空的穿越,他的书在很多跨文化的角度里有很多独特的地方,156个小分章既充满跳跃性,又有很强的可读性。”
站在海外华人读者的视角,石孝华称杜青钢的这本书将乡愁具象化了,“他让我们看到,其实无论我们在外漂泊多久,只要拥有一种讨时间欢喜的心境,在每个当下,我们都可以找到精神的原乡。”她称这本书对海外华裔青少年有吸引力,因为杜青钢的叙事角度具有世界公民意识,阅读起来既有一种像在咖啡厅阅读的轻盈,也有中国文化里大隐隐于市的那一种深沉。
作为一个儿童文学作家,她觉得杜青钢虽然是一位学术大师,头衔多样,但在书中很多地方却表现得特别可爱和有趣,“在他的书中,我们可以找到那些未曾被污染的目光”。
在读者参与和作家签售环节,不少书友称,法语教授用中文写小说,必须得好好拜读,问一问自己如何“讨时间的欢喜”。也许,正如杜青钢用他跨越长江与塞纳河的人生经历告诉我们,时间不能讨巧,却可以“讨喜”;写文章不是靠追赶,而是靠认认真真地活、一五一十地写,时间才会回赠你一份从容与开阔。
(图片提供:武汉SKP RDV书店)
(来源:极目新闻)
热门跟贴