海量旧影：1933，西北穆斯林考察之旅|海量旧影|西宁

' bdsfid="246">Claude L. Pickens，中文名为毕敬士，1900年出生于美国弗吉尼亚州的亚历山大，1923年毕业于密西根大学。1925年，与荷兰裔美国传教士伊斯兰专家知味墨（SamueI M.ZWemer）博士的女儿伊丽莎白（NeIIie EIizabeh ZWemer）结婚。

1910年，知味墨出席了爱丁堡的世界传教大会，把穆斯林世界列为福音运动的主要目标之一，自此来华传教士便正式开始了向穆斯林的传教运动。

1926年，毕敬士在华盛顿的罗克河教堂受洗，同年与妻子受海内外宣教差会派遣来华传教，先在南京语言学校学习汉语，后迁往上海，在岳父与早年来华的梅益盛（Isaac Mason）影响与启发下，对穆斯林的工作有着极大的兴趣，这一年毕敬士在上海加入穆民交际会" bdsfid="267">（Society of Friends of the Moslems in China）并担任秘书，妻子为该会编辑通讯。

1927年，因办公地点迁到汉口洞庭路43号，毕敬士夫妇二人也于当年到达汉口，一直到1937年。1933年，毕敬士陪同岳父在中国西北穆斯林地区进行调查。1936年，毕敬士再次带领他的考察队深入中国西北地区穆斯林居住区考察和传教。在他的考察过程中，他用影像记录了中国各地著名的清真寺、阿訇、伊斯兰教的礼拜、穆斯林习俗等内容，真实地反映了当时中国穆斯林的生活状况，同时也大量记录了沿途的风土人情。

1937年，毕敬士受战争影响，离开汉口到菲律宾的珍宝岛工作，直到1939年回到中国。1942年，毕敬士被从日本人扣留的人质中救出，回到美国，开始就读美国哥伦比亚大学，1945年毕业时取得中日文化研究的硕士学位，二战过后毕敬士一家再次回到中国。1950年，毕敬士夫妇返回美国，居住在马萨诸塞州的一个小镇上，专注于研究和写作。1985年，毕敬士去世。去世前，他将这些有关中国伊斯兰教文化和历史的老照片捐赠给了哈佛大学。现在收藏于哈佛-燕京图书馆。

今天分享1933年毕敬士陪同岳父知味墨在中国西北穆斯林地区进行调查的记录。

毕敬士与岳父知味墨。

传教士绘制的甘肃地图。

传教士绘制的中国穆斯林分布图。

1933年知味墨与毕敬士的西北考察路线图。

6月28日，两人从西安乘飞机抵达兰州，但并未进入兰州城，而是直接继续西行向西宁进发。

人与牲畜都将登上渡船过黄河。

渡船顺流而下。

经过一处险滩。

" bdsfid="369">渡过黄河，牲畜先上岸。一片峡谷风光。

大通河，左侧是青海，右边是甘肃。

" bdsfid="389">" bdsfid="391">穿过大夏河，老鸹镇一座穆斯林客栈入口。在这里，从扁都口来的古老车路与西宁河谷相连。

知味墨与这家客栈老板合影，墙上贴着一张毕敬士带的向穆斯林宣教的耶稣画像。

青海大峡口碾伯（今乐都县）向西宁行进途中一处穆斯林开的客栈。“兰州到西宁的路上典型的清真饭馆。屋檐悬挂的汤瓶符号表明它是清真餐馆，向过路的穆斯林提供清真食品。这些清真餐馆很卫生，服务态度好，与竞争对手相比胜出一筹。”

" bdsfid="421">西宁河谷沿岸。

" bdsfid="433">" bdsfid="435">沿西宁河谷而行，" bdsfid="439">" bdsfid="441">赶骡人趁商队缓缓向西行进时，赶紧来一碗美味的凉面。

" bdsfid="455">" bdsfid="457">" bdsfid="459">" bdsfid="461">黄河转向西宁的地方，岸边一排杨树，对岸群山绵延。

" bdsfid="475">" bdsfid="477">沿西宁河向西行进。

沿着西宁河谷行进。

在一处客栈门口，知味墨一行与几名当地老人交谈。

" bdsfid="501">左侧的轮子借助水流冲击叶片的力量保持转动，推动下方的石磨转动，通过与上方石磨的摩擦来研磨谷物。

" bdsfid="511">面粉作坊的水磨。

" bdsfid="521">" bdsfid="525">西宁河行进。

沿途一处河谷，有一处穆斯林聚居处。左侧站立者为海春深。

George Kauffelt Harris，中文名海春深（1887-1962）是中国内地会的美国宣教士，一九一六至一九五一年在中国甘肃一带向穆斯林宣教，其后到泰国南部继续从事穆斯林的宣教工作。

青海一处敖包，位于大通河以西不远处。

" bdsfid="563">沿着西宁河谷行进，进入自己的车桥。

" bdsfid="573">两人即将抵达西宁，离城还有三十里，西宁当地传教士出城来接两人。

" bdsfid="583">经过数日长途跋涉，7月3日，知味墨与毕敬士抵达西宁。图中为知味墨与常驻西宁的一名传教士"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="587">Mr. Learner在住所前。

" bdsfid="597">" bdsfid="599">在西宁期间，" bdsfid="603">"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.85);font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, SF Pro SC, SF Pro Display, SF Pro Icons, PingFang SC, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 16px;font-style: normal;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;orphans: 2;text-align: start;text-indent: 0px;text-transform: none;widows: 2;word-spacing: 0px;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;display: inline !important;float: none;","data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="604">知味墨与毕敬士住在当地传教士哈里斯家中。知味墨站在院子门前。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.85);font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, SF Pro SC, SF Pro Display, SF Pro Icons, PingFang SC, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 16px;font-style: normal;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;orphans: 2;text-align: start;text-indent: 0px;text-transform: none;widows: 2;word-spacing: 0px;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;display: inline !important;float: none;","data-pm-slice":"0 0' bdsfid="617">知味墨与哈里斯一家。

" bdsfid="652">" bdsfid="654">" bdsfid="656">" bdsfid="658">" bdsfid="660">中华内地会"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"node",{"tagName":"span","attributes":{"style":"color: rgba(0, 0, 0, 0.85);font-family: Inter, -apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, SF Pro SC, SF Pro Display, SF Pro Icons, PingFang SC, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 16px;font-style: normal;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;orphans: 2;text-align: start;text-indent: 0px;text-transform: none;widows: 2;word-spacing: 0px;-webkit-text-stroke-width: 0px;background-color: rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;display: inline !important;float: none;","data-pm-slice":"0 0 " bdsfid="663">（China Inland Mission，C.I.M.）是由英国传教士戴德生于 1865 年创立的超宗派的跨国家的基督教差会组织。1865 年 6 月，戴德生在伦敦一家银行存入 10 英镑，户名为 “中国内地会”，并于 6 月 25 日将宁波差会改名为 “中国内地会”，确立其宣教方针是招募传教士前往中国内陆地区传教。1867 年，戴德生携家眷和 16 名男女传教士来到中国，前往内地穷乡僻壤布道。1872 年，中华内地会将总部迁至上海，开始大规模扩张。借助第二次鸦片战争后清廷解禁内地传教的契机，在甘肃兰州设立西北传教中心。1889 年，发展为拥有英美等多国支会的国际组织。至 1936 年，在中国建立教堂 1233 所，累计发展教徒 9 万余人，占当时中国新教信徒总数的 21%。1931 年 5 月，内地会总部由吴淞路迁至新闸路 1531 号。1951 年，外国传教士离开中国后，中国内地会停止活动。1964 年，更名为海外基督使团，标志其在华传教活动正式结束。

在西宁，"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="684">利尔纳先生（Mr. Learner）牵着他的孩子以及拿着基督教传单的穆斯林学童。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="690">利尔纳先生（Mr. Learner）在西宁向穆斯林学童分发基督教宣传小册子。

西宁拍摄的全国各地穆斯林人口分布图，前面为回族常用的瓶炉三式。

" bdsfid="713">" bdsfid="715">西宁，横跨西宁河的桥上远眺西城门。过此桥可前往青海湖以及塔尔寺。

" bdsfid="727">" bdsfid="729">西宁东门“承恩门”外。远处，高大的城楼清晰可见，近景是一座三间四柱跨街木牌坊——湟中牌坊（父子元戎坊）。明洪武十九年(1387年)，长兴侯耿秉文在元西宁州旧城西北部（今西宁市区），建成西宁卫城，有4个城门：承恩门（东），镇海门（西）、迎薰门（南）、拱辰门（北）。

" bdsfid="739">位于西宁的中华内地会（C.I.M.）院落入口 —— 左侧为西宁教堂，右侧为宾客接待厅。

西宁街头，看到拍照，妇女都躲避镜头。

西宁一处清真寺。

西宁东关大寺，宣礼塔。

西宁东关大寺入口。东关清真大寺，在历史上曾经多次遭到破坏，又不断重建。现存的大清真寺建筑，是1913年时重建的，当时建成正好二十年。

西宁北门外景象，北门名为“拱辰门”。

西宁城门，城墙下堆放着很多圆木，并矗立有一座木架子。这里更像是一座小型的木材市场。

" bdsfid="787">西宁北城门前街道，城台上的重檐城楼已经坍塌，只剩下了木制的骨架。

" bdsfid="795">西宁城内一座藏传佛教寺院。

西宁城内一处市民广场。

" bdsfid="808">西宁城内一处广场，民众正在抵制孙殿英军队前来青海。

" bdsfid="812">这事有个背景，1933年国民政府忽然委任身拥重兵、驻扎在平绥路上的四十一军军长孙殿英为青海西区屯垦督办。占据青海的马家组织全省各界群众举行拒孙大会。

西宁，知味墨教孩子们horn books。horn books为欧洲近代早期（约 16-19 世纪）的一种简易启蒙教具，通常以木板为底，表面贴有印有字母、单词或祈祷文的纸张，再覆盖一层透明牛角片（horn）保护，故得名 “角帖书”。

知味墨用角帖书教一名女孩读阿拉伯文。

西宁东关大寺中的三名满拉，一名撒拉族，一名来自河州，一位为西宁人。

西宁东关大寺大殿前，知味墨向穆斯林散发他用阿拉伯文写的宣教小册子。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="844">西宁东关大寺大殿前，知味墨与马文良。马文良毕业于北平成达师范学校。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="847">成达师范学校是中国伊斯兰教著名高等学府。1925年，由唐柯三、马松亭、穆华庭、法静轩等创办于山东济南。1928年秋，在马福祥先生等的资助下迁校至北平东四清真寺内。

马文良。

西宁东关大寺大殿前廊。

"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]' bdsfid="867">东关大寺大殿，可容纳3000人礼拜。

西宁一所中学，位于北关门外，学校里上午教中文，下午教阿拉伯文。

西宁，穆斯林妇女在街头看牙医。

西宁，舍马阿訇，一位波斯神秘主义学者。

西宁东城门内张贴的基督教宣传画。

" bdsfid="900">西宁马公祠，即为纪念1931年去世的青海省主席马麒所建。

" bdsfid="907">西宁白马寺，位于青海互助土族自治县红崖子沟乡白马寺村，建在红崖子沟沟口东侧的半崖上，隔湟水河与平安镇相望，距西宁市25公里。

" bdsfid="911">白马寺始建于公元 10 世纪末，即藏传佛教后弘期，距今有九百多年历史。其创建与藏传佛教史称之为 “下路宏传” 的复兴佛教活动的首创人喇勤・贡巴饶赛有关，他晚年在此地建寺修行并最终圆寂。明万历十二年（1584 年），第三世达赖喇嘛途经此地时，坐骑的白马死去，遂在寺窟塑白马做为纪念，该寺也易名为 “白马寺”。寺院总面积 4516 平方米，全寺由居于半山崖的经堂、僧舍、石窟、金刚佛像和大佛塔组成。