以前学过欧阳修的《醉翁亭记》，有一句是：“伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。”
忘记当时是怎么背的了，但现在好像一直是读“gōu lóu tí xié”。
后来又特意去看了这篇文章，才发现，意思是猜对了，读音可差多了！
正确答案：伛偻，读yǔ lǚ（雨·吕）。
“伛”读yǔ，第三声，和“下雨”的“雨”一个音。“偻”读lǚ，第三声，和“伴侣”的“侣”一个音 。
二、“伛偻”是什么意思？弯腰驼背，但不止于此
“伛”和“偻”，单看都是弯腰的意思。
《说文解字》里说：“伛，偻也。”段玉裁注得更清楚：“伛，曲背也。” “偻”也一样，就是脊背弯曲 。
两个字合在一起，“伛偻”有三个常用义：
第一，指腰背弯曲，多用来形容老年人的姿态。 这是最常见的用法。《淮南子·精神训》里有一句：“子求行年五十有四，而病伛偻。”——子求这个人五十四岁，得了驼背的病 。欧阳修《醉翁亭记》里那句“伛偻提携”，也是这个意思——老人弯着腰走路，小孩被大人牵着走，滁州的百姓就这样来来往往 。
第二，指恭敬的样子。 古人见尊长，要弯腰低头，表示尊敬。韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗里写：“升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。”——登上台阶，弯着腰献上酒肉，想用这点薄礼表明自己的诚意 。《聊斋志异》里也写过：“上自方面，皆伛偻入，起拜如朝仪。”——从上到下，都弯着腰进去，起身跪拜像上朝一样 。
第三，指俯身这个动作。 唐施肩吾《诮山中叟》诗：“天阴伛偻带嗽行，犹向巖前种松子。”——天阴的时候，老人弯着腰、咳嗽着走路，还去山崖前种松子 。
三、为什么那么多人读错？被“佝偻”带偏了
“伛偻”被误读为gōu lóu，原因特别简单——它和“佝偻”长得太像了。
“佝偻”读gōu lóu，也是脊背弯曲的意思。《现汉》里解释：“佝偻，脊背向前弯曲。” “佝偻病”就是咱们常说的软骨病，婴幼儿缺钙引起的，症状就是驼背、两腿弯曲。
“伛偻”和“佝偻”，意思几乎一样，字形也像，咱们一看，“哦，这是同一个词的两种写法吧”。于是“伛偻”就顺理成章地被念成了gōu lóu。
但其实，这两个词是两家人。有学者专门研究过，“伛偻”在古汉语里常单用，而“佝偻”则是另一个来源。清代《夜谭随录》里写：“或作佝偻老人，独步厅上。”用的就是“佝偻” 。
所以记住了： 意思差不多，但读音各走各的道。
还有一个原因：教材曾经注错过音。有资料提到，人教版高中语文教材某版本里，把“偻”注音为lǘ（阳平），导致一批学生学了个错音 。好在后来的版本已经改过来了。
四、一字之辨：“偻”的两个读音
“偻”这个字，其实有两个常用读音：
读 lǚ （吕）的时候，用在“伛偻”这个词里，指脊背弯曲。《辞源》标注“力主切，上”，就是这个音 。
读 lóu （楼）的时候，用在“佝偻”这个词里，也是脊背弯曲。《现汉》里说，佝偻的“偻”读lóu 。
所以“偻”这个字挺有意思——它自己不分家，但跟不同的朋友组词，就换不同的读音。
咱们记一个口诀就行： 和“伛”一起读lǚ，和“佝”一起读lóu。
热门跟贴