本文共1594字
阅读预计4分钟
作者|梦回糊涂
编辑|赵澜清
审核 |江怡 陈珏可
图源：“梦回糊涂”微信公众号
当印度陆军、海军或空军人员行礼时，与军礼一起响亮喊出的“Jai Hind”成为印度武装部队纪律、团结和民族自豪感的持久象征。它不仅是一种问候，还体现了印度独立后在向世俗、统一的军事身份的深思熟虑的演变。
一、起源
“Jai Hind”一词的字面意思是“印度胜利”或“印度万岁”，其根源可以追溯到印度的独立运动。
1907年，印度独立运动革命家琴帕卡拉曼·皮莱（Chempakaraman Pillai ）最先创造了这个口号。1919年，逃亡在欧的他与钱德拉·鲍斯（Netaji Subhas Chandra Bose）会面，分享了自己的思想。
1943年，把印度独立押宝于纳粹德国的钱德拉·鲍斯，配合日军组建了第二印度国民军（Indian National Army，INA）。印度国民军的士兵成分复杂，来自不同宗教、地区和语言背景。以前的军事习俗通常是来源于特定信仰的问候语，例如“Ram Ram”（向罗摩神致敬，印度教徒）、“Sat Sri Akal”（真理的圣名永存，锡克教徒）或“Salaam Alaikum”（愿主赐你平安，穆斯林）。钱德拉·鲍斯希望设计一个不分宗教、种族的统一问候语。他的战友阿比德·哈桑·萨夫拉尼（Abid Hasan Safrani）负责设计，他最初提议用“Hello”，随后提出“Jai Hindustan Ki”（印度斯坦必胜），最终简化为铿锵有力的“Jai Hind”（印度胜利）被采纳。这句口号超越了宗教分歧，使得士兵们能昂首挺胸地互相问候，并与上级打招呼。
1947年印度独立后，“Jai Hind”从革命口号转变为国家认同的正式元素。尼赫鲁和后来的英迪拉·甘地等领导人经常使用这句话作为公开演讲的结束口号。
二、印度武装部队的采用
独立后不久，印度武装部队保留了从英属印度军队继承的某些殖民时代传统。敬礼通常是在沉默中进行，或者辅以反映部队组成不同的军团特定的或宗教问候。这种分散的方法会强调分裂而不是凝聚力。
将“Jai Hind”作为敬礼不可或缺一部分的转变始于印度空军。1947年之后不久，印空军率先采用“Jai Hind”伴随敬礼的统一做法取代早期习惯。印海军和印陆军很快也纷纷效仿，他们认识到这句话有可能在各军种中灌输共同的民族精神。
这种采用并非偶然，而是符合军队印度化的更广泛目标。通过接纳自由斗争中诞生的口号，印军与英国的传统实现了区分，强化了独特的印度身份。而这种做法最初是在新主权国家团结的共同愿望的推动下自由传播的。
三、正规化和机构认可
2012年，时任陆军参谋长比克拉姆·辛格（Bikram Singh）正式推动“Jai Hind”的整合，以加强核心军事价值观和进一步的印度化传统。他指示陆军军官互相敬礼时伴随“Jai Hind”的口号，从而取代了更随意的问候语，例如“早上好”或“下午好”。从而在军官干部中实现了标准化。前陆军参谋长纳拉瓦内 (Manoj Mukund Naravane) 在他的书中也特别指出了这一演变，看似简单的变化如何承载着深刻的历史深度。
四、更深层的意义和持久的相关性
最重要的是，它以来自印度多元化社会各个角落的力量促进世俗主义和包容性。通过提供单一的、非宗教的问候语，消除宗教区别，并强化了为国家服务高于所有其他身份的原则。
其次，这种做法象征着胜利和韧性——“Jai”（胜利）代表“Hind”（印度）——呼应了印度国民军和更广泛独立运动的牺牲；灌输爱国主义精神和士气，提醒官兵的责任最终是为了祖国。在现代战争和联合作战的时代，这种共同的仪式加强了军种间的友情和作战凝聚力。
如今，“Jai Hind”仍然是一个鲜活的传统。在阅兵场、训练学院、共和国日和独立日仪式以及日常军事生活中都可以听到它。它的使用范围超出了武装部队的范围，出现在平民环境中作为民族自豪感的标志。对于士兵来说，它保留着一种特殊的神圣性：简洁而有力的宣言，每次敬礼不仅是一种纪律行为，且是对印度主权和统一坚定不移责任的肯定。
总之，“Jai Hind”从印度国民军的口号演变为军事礼节的基石，反映了印度从殖民统治到主权强调的历程。它意味着武装部队不仅是领土完整的守护者，也是国家世俗和爱国理想的守护者。当印度士兵敬礼并喊出“Jai Hind”时，他们是在纪念过去，肯定现在，激励未来——确保团结和胜利的精神世代相传。
本文转载自“梦回糊涂”微信公众号2026年4月29日文章，原标题为：《【为什么印度士兵要说“Jai Hind”】》。
本期编辑：赵澜清
本期审核：江怡 陈珏可
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
更多内容请见↓
欢迎您在评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。
热门跟贴