埃及罗特斯影片公司1963年摄制，上海电影译制厂1979年配音公映

萨拉丁(1138年——1193年)，库尔德人，杰出的阿拉伯民族英雄，埃及阿尤布王朝的缔造者

十二世纪六十年代，耶路撒冷王国大举入侵埃及，1168年，开罗被围，埃及法蒂玛王朝末代哈里发阿迪德请求叙利亚国王努伦丁出兵救援，1169年，努伦丁率军击败入侵者，其部将西勒科出任埃及总督，三个月后，西勒科卒，他的侄子萨拉丁继任

1171年，萨拉丁发动政变，废黜了阿迪德，创建了阿尤布王朝，自任第一任苏丹，1174年，努伦丁暴卒，萨拉丁乘机挥师北上，占领大马士革，扩大了阿尤布王朝的版图，成为了阿拉伯地区众望所归的领袖

1180年，萨拉丁以商队遭袭为由，发动对耶路撒冷王国的圣战，攻占了耶路撒冷，大获全胜

耶路撒冷的陷落引发了以狮心王理查为首的第三次十字军东征，本片就是以此为背景拍摄的

1965年，由我国文化部和对外文化联络委员会主办的阿拉伯联合共和国电影周在北京开幕，开幕式上放映了本片，影片得到了周总理的高度评价并推荐引进

翻译:周顺贤，陆孝修，邢菊花

译制导演:胡庆汉，伍经纬

主要配音演员富润生，翁振新

其他配音演员:赵慎之，严崇德，伍经纬，丁建华，于鼎，王建新，戴学庐，周瀚，尚华，胡庆汉，毕克，施融，童自荣，孙渝烽，杨成纯，邱岳峰，潘我源，李梓，刘广宁等