打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

偃师人孙道中曾对我说过这么一件事：

他在乡下居住的时候，每逢月夜，总能听到一阵笛声，那声音非常清脆悠扬。

有一天，他顺着笛声去寻找，发现声音竟是从一棵老桑树的枝头传来的。他暗暗记住了那个位置。

第二天再去看，只见那桑树枝上，居然长出了一个仙人吹笛模样的东西，眉目神情、衣衫服饰，每一个细节都清晰分明，栩栩如生。可等他把这东西带回家后，那笛声就再也没有响起过。

这是孙道中亲口告诉我的。道中名叫元实，精通礼学，曾经担任尚书郎。他为人忠厚诚信，不是那种会胡编乱造的人。

02

原文

偃师孙道中为余言：尝村居，每月下闻笛声甚清越。一日因即其声听之，在一老桑枝上，记其处。明日往观，于桑枝上生一仙人横笛者，其眉宇衣服织悉毕具。因持归，声遂绝。道中为余言如此。道中名元实，有礼学，尝为尚书郎，其为人忠信不妄云。

03

没什么好补的。

04

这一篇其实我也不知道是啥意思。

大概的意思是当这个孙道中将这个横笛仙人据为己有以后，清越的笛声也就不复存在了。

而且这个故事没有结尾。就是，那个横笛仙人被拿回家以后又怎么样了呢？没说。那就说明他没有一个读者满意的结果，比方说枯萎了，之类的。

当然了，我们都知道这个故事本身就是在扯淡的。