打开网易新闻 查看精彩图片

analogous /əˈnæləɡəs/ adjective

similar in function, situation or effect

相似的；可类比的

comparable in certain respects, though not identical

类似的；对等的

词根记忆

ana-（对照、并列）+ log（言语、逻辑、参照）+ -ous（形容词后缀）→ 放在一起对照参照、逻辑相通 → 可类比的、相似对等的

纽约时报原文

The shift toward remote work is analogous to the rise of online shopping, reshaping long-standing social and business habits.

远程办公的兴起与网购的普及具有可类比性，正在重塑长期形成的社会与商业习惯。

外刊高频搭配

  • be analogous to… 类似于……；可与…… 类比
  • analogous situation 类似处境
  • analogous mechanism 同类运行机制
  • broadly analogous 大体相仿

易混辨析

analogous vs similar

similar：普通通用，单纯 “长得像、差不多”，日常用词

analogous：外刊高级词，侧重逻辑、原理、模式、作用相通写经济、社会、科技对比类文案可用 analogous 替代 similar。

实用例句

The pressure on young workers is analogous to the stress faced by students in competitive education.

职场年轻人的生存压力，与内卷教育下学生的焦虑处境高度类似。