里约热内卢的科帕卡巴纳海滩旁边,一场争斗在鼓点声中展开,当来自德国的游客汉斯捂着耳朵,朝着正在热情演奏的巴西少年桑托斯跑过去的时候,没人能想到这会变成全网热议的文化大事件,「这是噪音污染,你们不能这样打扰别人休息」汉斯的怒吼被桑德罗巴鼓的轰鸣盖住, 18岁的桑托斯头都不低,汗水和笑容一块儿飞洒出来,「先生,这是我们的教堂,我们的呼吸」
冲突的视频在TikTok上疯狂传播
评论区立刻分成两个阵营,游客那一方觉得自由不应该去侵害别人,本地那一派就反驳说「你们只想要像明信片那样的巴西模样儿,不要有生机的巴西」这类的话,就在舆论快要失去控制的时候, 最有戏剧性的一幕出现了第二天,桑托斯带着鼓队,敲响了汉斯住的民宿房门,不是要打架什么的,而是要请他喝一杯。
昨晚我气的睡不着觉, 汉斯在后续视频里回忆道,「但这群孩子带着我走到街头,让我自己敲响他们的鼓,当手掌第一次敲鼓面的时候,我全身发抖那不是噪音,而是心跳」
原来, 在巴西文化里,烦恼和分享本来就是一个事物的两个方面,街头表演不是求别人关注,而是邀请每一个路人参加一场即兴的、一直不断的派对,桑托斯说的没错,「我们不是在表演,我们就是在生活,只是生活本身比较吵闹罢了」
这场冲突最让人意想不到的高潮,是里约市政厅的回应,他们没有发布禁鼓令, 反过来,开展了文化翻译官计划让街头艺人去考取文化向导证,游客扫二维码就可以知道每种表演背后的历史和意义,冲突第三天,桑托斯的鼓队前面多了一块二维码牌子,扫二维码进去有德语、英语、日语的多种语言解说。
「我们不想默默不说话,我们就想被听明白」桑托斯的这番话,印在了新推出的旅游局海报上面,
这件事让我突然明白,真正的文化冲突,从来不是谁对谁不对, 而是我们总是急着让对方不说话,却忘了先弯下身子,听听鼓点里的心跳,
文化交流最奢华的姿态,不是理解别人, 而是允许自己先被冲击,然后被重新塑造,
在旅行期间,你碰到过哪些让人震惊的文化差异, 那时候你是怎样应对的,到评论区说说吧,说不定你的经历会变成下一个“桑托斯的鼓”。
热门跟贴