美国美女来中国咬牙点一份饺子,一看账单却迷茫了:没搞错吗?

艾米莉站在那家饺子馆门口,深吸了三口气。

不是因为她紧张。是因为她在美国的时候,为了这顿饺子,攒了一个月的“勇气基金”。她的中国朋友琳达说得清清楚楚:中国好吃的太多了,但第一顿一定要吃饺子,正宗的、手工的、皮薄馅大的那种。

琳达也警告过她:“别去高档餐厅,巷子里的小馆子才正宗。”

于是艾米莉把谷歌地图翻了个遍,在小红书上刷了几十篇攻略,最后锁定了这家开在成都玉林路巷子深处的“张嬢嬢手工水饺”。店面不大,招牌被油烟熏得有点发黄,门口支着一口大锅,热气腾腾的,白雾里飘着一股香得让人走不动道的味道。

艾米莉推门进去的时候,心脏怦怦跳。

她摸了摸兜里的钱包。里面装着三百块人民币,是她专门从银行换的。琳达说中国的饺子不贵,但她不信。她在纽约唐人街吃过一次饺子,六个,十二美金,还没吃饱。从那以后,“饺子”这个词在她心里就自动关联了“奢侈”两个字。

所以这次,她是咬着牙来的。

她甚至做好了心理建设:如果一份饺子超过二十美金……不,超过十五美金,她就只点一份,尝个味道,然后回酒店吃泡面。

“Hello……”艾米莉试探着用英语打了个招呼,老板娘从后厨探出头来,是个五十来岁的大姐,围裙上沾着面粉,笑眯眯的。

“吃啥子?”老板娘嗓门洪亮。

艾米莉低头看了看菜单——挂在墙上的一张红纸,上面用毛笔写着几种馅料:猪肉白菜、韭菜鸡蛋、牛肉大葱、鲜虾三鲜。下面还有一行小字:小份8元,大份15元。

艾米莉瞪大眼睛。

她以为自己看错了。八元?一份?她掏出手机,点开汇率换算器,偷偷算了一下——八块钱人民币,大概等于一块一美金。

一块一美金。

她在纽约买一杯咖啡都要三块五。

她咽了口唾沫,举起手机对着菜单拍了张照,放大,再放大,确认不是“80元”,是“8元”。

“那个……请问,这上面的价格……是每份饺子?”她用蹩脚的中文问。

老板娘笑了:“对头,小份十二个,大份二十个。姑娘,你要啥子馅的?”

艾米莉脑子还在转。十二个饺子,一块一美金。她在美国的星巴克连最小杯的当日咖啡都买不到。她突然觉得自己这一个月的“勇气建设”有点可笑——她甚至对着镜子练习过“这太贵了,我不吃了”的中文怎么说,结果根本用不上。

“我要……大份的,猪肉白菜。”她努力让自己的声音听起来正常一点。

“好嘞!还要啥子不?海带汤免费的,自己舀。”

艾米莉又愣住了。还有免费汤?

她端着餐盘坐到角落,看着面前满满一大盘饺子,白白胖胖,冒着热气,醋碟和辣椒油是自助的。她夹起一个,咬了一口——皮薄,馅多,汤汁在嘴里爆开,鲜得她差点咬到自己的舌头。

她闭上眼睛,脑子里只有一个念头:我以前吃的那叫什么东西?

吃完以后,她去结账。

“十五块。”老板娘说。

艾米莉从兜里掏出一张二十块的纸币,递过去。老板娘找给她五块钱。她捏着那张五块钱的纸币,站在收银台前,表情越来越迷茫。

“请问……没搞错吗?”她忍不住问,“我点的是大份,二十个饺子,十五块钱?”

老板娘以为她嫌贵,赶紧解释:“姑娘,不贵了,肉涨价了,我们这儿都是现包现煮的,你要是嫌贵,下次点小份……”

“不不不!”艾米莉连忙摆手,“我是说……太便宜了!怎么会这么便宜?”

老板娘被她的表情逗笑了:“便宜还不好啊?你要是去菜市场买速冻的,更便宜。”

艾米莉走出饺子馆的时候,给琳达打了个视频电话。

她把镜头对准手里那张收据:“琳达,你猜我花了多少钱?”

琳达看了一眼:“十五啊,怎么了?”

“十五人民币!十五!”艾米莉几乎在喊,“折合美金两块钱!我在美国吃了一个月的泡面才攒够这顿饺子的钱,结果你告诉我它只值两美金?!”

琳达在电话那头笑得前仰后合:“我早就跟你说了,中国吃饭便宜,你不信。”

艾米莉站在玉林路的巷口,看着来来往往的电动车和热气腾腾的串串香摊位,深吸了一口空气中飘着的辣椒香。

她掏出手机,把那张收据拍了下来,发到了Instagram上。

配文只有一句话:“我花了一个月准备吃一顿‘大餐’,结果它比我的洗发水还便宜。中国,你真的没搞错吗?”

不到一小时,评论区炸了。

她的美国朋友纷纷表示:这不可能!一定是假的!两个美元能吃到手工饺子?我买个冷冻的都要五美元!

她的中国朋友纷纷晒出更离谱的:两块钱的葱油饼、五块钱的牛肉面、一块钱的豆浆油条……

艾米莉坐在街边的塑料凳子上,回着评论,嘴角的笑怎么也压不下去。

她忽然想起一件事,又给琳达发了条消息:“琳达,你说的那个‘火锅’,我应该攒多少钱才够?”

琳达回了一个字:“不用攒。”

然后发了一张火锅菜单的照片,上面的价格,让艾米莉又迷茫了整整一个下午。

那天晚上,艾米莉在日记本上写了一段话:

“来中国的第一天,我学会了三件事。第一,真正的饺子不是纽约卖的那种。第二,‘便宜’这个词,在中国有了全新的定义。第三,我可能要在中国待很久很久——因为我要把所有便宜又好吃的东西,都吃一遍。”

她合上日记,想了想,又在底下加了一句:

“明天,去吃那个叫‘火锅’的东西。希望我的心脏受得了。”

配上一个小小的笑脸。