封面新闻记者 张杰
当地时间5月4日，2026年度普利策奖在纽约哥伦比亚大学揭晓，美籍华裔作家李翊云凭借回忆录《万物自然生长》，摘得回忆录与自传类奖项，凭借对生命议题的深刻书写，再度在国际文坛收获重磅认可。作为当代极具影响力的华裔英文创作者，李翊云已有多部作品推出中文版，走进国内文学读者视野，成为中外文学交流的重要纽带。
李翊云1972年生于北京，毕业于北京大学生物系，1996年赴美攻读免疫学博士，后因热爱文学放弃理科学业，投身创意写作领域，2005年获爱荷华大学创意写作硕士学位，现任普林斯顿大学刘易斯艺术中心创意写作教授。深耕文学创作多年，她先后斩获麦克阿瑟天才奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖、欧·亨利短篇小说奖等多项国际大奖，文字以克制凝练、深邃冷峻著称，专注书写伤痛、记忆、生命与人性，作品兼具情感力量与文学思辨，备受国际文坛赞誉。
此次助其拿下普利策奖的《万物自然生长》，是李翊云直面丧子之痛、书写生命救赎的诚意之作，以平实笔触勾勒极致悲痛中的自我重建，获评“以真诚文字触碰生命本质，兼具感染力与思想性”。
截至2026年5月，李翊云已有四部作品推出正式中文版，涵盖小说、散文、文学改写等多元体裁。其中《我该走了吗》于2023年10月由上海译文出版社·群岛图书出版，译者张芸，是李翊云首部被引进国内的长篇小说，作品以老年主人公的视角，借日记展开对爱、失去与记忆的深度探讨，上市后入选多家权威媒体年度好书榜单，成为读者初识其创作风格的代表作。
李翊云作品中文版
2025年10月，斩获2023年美国笔会福克纳小说奖的《鹅之书》由同一出版社推出中文版，依旧由译者张芸操刀，以二战后法国小镇少女的成长故事，剖析亲密关系与人性本质，未上市便收获大量读者期待，上市后收获文学界与读者双重好评。此外，散文随笔集《托尔斯泰为伴》于2023年由人民文学出版社出版，译者孔俐颖，融合文学阅读感悟与人生思考，展现作家细腻的精神世界；2016年，她的神话改写作品《吉尔伽美什的故事》由上海人民出版社·世纪文景出版，译者康慨，呈现出别样的文学创作视角。
李翊云作品中文版
从理科跨界文学，到斩获国际顶级文学奖项，李翊云以跨文化视角，打造出跨越语言的文学世界。其中文版正版作品的出版，让国内读者得以完整读懂其文学内核，感受华裔作家在国际文坛的创作力量。业内文学人士表示，李翊云的写作跳出文化标签，直指人类共通的生命命题，其作品的传播，也将进一步丰富国内当代文学的阅读与研究视野。
（图据出版社）
热门跟贴