采药分六气岁物（纯大白话版）

岐伯的意思说白了就是：

天上的气候分六种情况，每年不一样，会直接影响地里长的药。

- 当年风气重，地里的药就偏酸，那种干燥伤肺的“燥毒”就不会在药里留着。

- 当年热气重，地里的药就偏苦，那种冻人的“寒毒”就不会在药里留着。

- 当年湿气重，地里的药就偏甜，那种干巴巴的“燥毒”就不会在药里留着。

- 当年火气重，地里的药也偏苦，那种冻人的“寒毒”就不会在药里留着。

- 当年燥气重，地里的药就偏辛辣，那种黏糊糊的“湿毒”就不会在药里留着。

- 当年寒气重，地里的药就偏咸，那种上火的“热毒”就不会在药里留着。

给人治病的大夫，得先把这些理儿摸透：药的酸苦甘辛咸、颜色，都是跟着当年的天气地气长出来的，哪种药适合补哪个脏腑，心里得门儿清，才能说清人为什么会生病、虚虚实实的变化是怎么回事。

天气地气不一样，长出来的药就不一样。所以得顺着当年的节气采药，才能采到“正儿八经”的好药。这种顺着当年天气地气长出来的药，是天地养出来的“精华款”，劲儿最足。要是不按节气采，哪怕看着长得一样，药劲儿也散了，效果差远了。

药跟人一样，有劲儿大的、劲儿小的，有性子烈的、性子温和的，有的药劲儿深，有的药劲儿浅。治病的时候，要是天上的邪气下来害人，就用能治它的药压下去；要是外面的邪气钻进人身体里了，就用能克它的药打回去。

王冰的解释更直白：

跟着天上的气长的，叫“天气”；跟着地里的气长的，叫“地气”。

药里的各种“毒”，都是五行之气偏了才有的，当年的气能克住它，它就留不住。只有当年的天气地气养出来的药，味儿才是正的。

以前的老药工，都得盯着当年的天气采药，这样采来的药，啥毛病能治，一点不含糊。

当年的气足，药就长得壮实、味儿浓，用的时候效果特别好；

当年的气弱，药就长得蔫蔫的，看着跟正品一样，其实药劲儿早就散了，吃了也不管用。

所以不管是天上的邪气往下窜，还是地上的邪气往人身体里钻，都得用能克它的法子治。比如湿气重了，就用带风的药吹走；吃甜的吃多了，就用酸的压下去，都是这个理儿。

一句话总结：

老祖宗的意思就是，药要按节气采，顺着当年的天气地气长出来的药，才是“正经好药”，效果才顶用。