蓝鸿春
电影《给阿嬷的情书》剧照。 片 方供图
电影《给阿嬷的情书》是一部潮汕方言故事片。潮汕方言里，“阿嬷”是对奶奶的称谓，电影里的“情书”却不是孙子对阿嬷的告白，而是一段饱含侠义与善意的守护。远在南洋的女子谢南枝，为感念恩情，提笔代书，给远在潮汕故土的另一位坚韧女子阿嬷写下一封封跨越山海的书信。这就是侨批。
侨批是海外华侨通过民间渠道以及后来的金融、邮政机构寄回国内、连带家书或简单附言的汇款凭证。从鸦片战争之后一直到上世纪80年代，大量侨民通过侨批的方式往家乡汇款，形成了独属于华人的文化现象。凭借独一无二的历史价值与文化内涵，“侨批档案——海外华侨银信”在2013年入选《世界记忆名录》，成为人类共同的文化财富。
《给阿嬷的情书》书写的正是这段跨越山海的往事，它蕴含着中国人刻在骨血里的情义与风骨。我们希望让观众看见同胞之间超越血缘、跨越国界的守望。
一切要从2018年说起。那年，我的第一部院线电影《爸，我一定行的》登陆银幕。这部潮汕方言院线电影，在广东地区观众乃至东南亚海外华人圈反响不错。也正是这部作品，让我和我的团队被更多潮汕人熟知。筹划已久的纪录片《四海潮味》也由此启动。
《四海潮味》以潮汕美食为切口，记录全球潮汕人的文化传承、奋斗历程与家国情怀。2019年，我们的足迹遍布东南亚与欧美诸国，在与老一辈海外华人的交谈中，聆听了太多扎根异国、心系桑梓的故事。《给阿嬷的情书》坚实的创作底色便由此形成。
在马来西亚吉旦岛，我们结识了一位以打鱼为生的大叔，他的父亲是当地村落的村长，乡亲们的祖籍均为广东汕头澄海。改革开放初期，大叔的父亲阔别多年后回到故土。彼时，进村之路满是泥泞，车辆难行，看着故乡这番景象，老人心中满是酸楚。他并非腰缠万贯的富商，却毅然下定决心，要为家乡修一条通畅的路。回到马来西亚后，他召集吉旦岛上的乡亲自发集资，为村里修通了第一条柏油路。这份不求回报、反哺家乡的深情，正是海外华人最朴素的家国担当。
我自幼生长在潮汕，家乡的郑辉小学由华侨捐建。我曾疑惑为何学校会以一个普通人的姓名命名，直到为拍摄《四海潮味》远赴法国采访老华侨，才知晓学校名字背后的故事。郑辉学校的捐建者郑辉曾是法国华裔互助会会长，早年在异国白手起家，从一间小小的杂货店起步，筚路蓝缕，最终打造出在法国的一家大型华人连锁超市。1985年，事业刚起步不久，他捐资近300万元，建起我们村第一所学校，此后多年，累计为家乡教育事业捐资超千万元。这份心怀桑梓、知恩反哺的情怀，让我深深懂得，我们的成长，始终被海外侨胞的善意与深情庇佑着。
在越南，我们遇见了年逾七旬的芬姐，她是越南南部乡下华文学校的老教师，即便年过古稀，依旧用潮汕话为孩子们教授中文。回到中国、踏上父亲魂牵梦萦的故土，成为她一生最大的心愿。彼时，她刚办好护照，满心期盼着归乡之行。令人动容的是，随着《给阿嬷的情书》热映，芬姐终于如愿回到汕头，踏上了父亲日夜思念的故土。
我们在泰国结识了王叔叔，这位潮汕后裔热情地带着我们走遍泰国华人聚居的古老村落，寻访当地华人坚守传统文化、传承民族血脉的点点滴滴。在那个华文教育条件艰苦的年代，他的老师刘子川为了让海外华裔学好中文，亲手编撰教材，用泰语标注音标，编写普通话课本、整理《三字经》，一字一句教会他们母语。那一代默默坚守海外华文传承的先辈，正渐渐离我们远去。但他们用一生坚守，在异国他乡守护中华文化根脉的风骨，永远留在了我们心中。
这些海外华人，始终不忘自己是华夏儿女，怀揣对故土的眷恋、对文化的坚守、对他人的赤诚。《给阿嬷的情书》，正是对这些平凡而伟大的海外游子的致敬。影片是一封写给所有海外侨胞、写给家国故土的情书，更是对华夏儿女精神血脉的深情礼赞。
(作者为电影《给阿嬷的情书》编剧、导演)
热门跟贴