打开网易新闻 查看精彩图片

爱尔兰跨境艺术节主办机构“艺术跨越边界”（Arts Over Borders）近期开启“北部文学之地”计划，旨在唤起爱尔兰、北爱尔兰边境居民以及全球游客对当地文学遗产的重视。该计划正在通过举办艺术节、打造九条跨境文学旅行路线以及全新的塞缪尔·贝克特双年展，申请成为全球首个联合国教科文组织文学区。

打开网易新闻 查看精彩图片

九条跨境文学旅行路线的设计灵感来源于叶芝、王尔德、弗里尔等作家，他们都与爱尔兰北部边境郡县有着密切联系。“王尔德浪漫之路”包括一条穿过北爱尔兰小镇恩尼斯基伦的步行路线，王尔德曾在这里就读寄宿学校。据说，他宿舍窗外的雕像促使他创作了儿童故事《快乐王子》。“精神之路”则涵盖启发C.S.刘易斯创作《纳尼亚传奇》的莫恩山脉，以及与神话史诗《夺牛记》相关的库利半岛。

“北部文学之地”计划中的塞缪尔·贝克特双年展已于4月举办。4月3日，贝克特的荒诞派戏剧《等待戈多》以阿尔斯特苏格兰语在北爱尔兰乡村进行了世界首演。主办机构艺术总监多兰介绍道，这种语言的强劲发音为剧作带来了新鲜语境。译者弗格森则认为，用少数族裔语言演绎《等待戈多》，正呼应了剧作内核：少数族裔语言如同剧中流浪汉，在等待之中渴望新生。