免费送书

加老师微信，每周送英文原版书

还送早安3000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天，我们聊聊彩票那些事

文 | Allen & Neo

● ● ●

打开网易新闻 查看精彩图片

一直在抽奖，从未抽到奖。相信是不幸福的大多数的真实写照。悲惨如我，连年会的安慰奖都擦身而过。

但总有一些人，那些天上掉馅饼的事情总会惠泽他们，人生啊！

比如，之前美国开出的高达16亿美金的「Powerball」彩票头奖，对，16亿，还是美金，哭！

虽说中奖的只有3个幸运至极的人，但这并不妨碍大家在社交网络上YY，无数可怜的孩子在网上晒出了自己中奖后想做的事情。

今天，我们就来聊聊 「If‬ ‪I‬ ‪Won‬ ‪Powerball‬」（如果我中了Powerball彩票）

英文学习笔记

I’d buy a Lamborghini with pennies. Then change my mind after they count it. 我要用硬币买一台兰博基尼。然后等他们算完了钱，我就改变主意不买了。

Powerball is an American lottery game offered by 44 states. 强力球是一种美国的彩票，在44个州能合法玩。

I would pay Donald Trump to shave his head just to see how it grows back. 我准备让Donald Trump把头剃了，然后看看它怎么长回来的。 shave v. 剃 备注：Donald Trump （川普哥）是这一届的美国总统候选人，头发是他经常被嘲笑的点。以语出惊人和炫富而闻名，同时是个非常成功的地产商人以及真人秀主持。

I’d hire a butter specifically to press the “continue watching” option when I’m on a major Netflix marathon. 我要雇一个马屁精专门帮我按“继续观看”的按钮，当我在Netflix上追剧的时候。 备注：Netflix是美国一家知名的在线视频及制作公司，纸牌屋就是他们家拍的。 butter n. 马屁精 specifically adv. 专门地

I would buy all of the seats to an Adele concert so when she comes out I just smile and go. “Hello, it’s me”. 我要买下一期Adele音乐会所有的座位，然后等她出来的时候，我就能凑上前说：“你好，我来了”。 备注：Adele是一名英国歌手，曾获得第51届格莱美年度最佳新人，歌好听到爆炸。 concert n. 音乐会 all of …的全部

I would buy out Forever 21 and rename the company “Face it. You’re 30”. 我要把Forever 21这个品牌买了，然后把公司名给换了，“面对现实吧，你都30岁了”。 备注：Forever 21 是美国时装品牌，主打年轻人市场，也是美国标志性的快时尚品牌 rename v. 改名字 face v. 承认

I’d hire Oprah to follow me around and yell about what I’m doing. “She is cooking spaghetti!!!”. 我要把Oprah请来，跟在我屁股后面，然后大声喊我在干的事情。“天啊，她在做意大利面！”。 备注：Oprah （奥普拉），美国知名电视主持人，高级版的《鲁豫有约》 yell v. 大声叫 spaghetti n. 意大利面

The small-town Tennessee couple that bought one of three magic tickets splitting the world-record $1.6 billion Powerball jackpot says they don't plan to quit their jobs or buy a new house. 那对握有3张中的1张，神奇的价值16亿美金强力球头奖中奖彩票的田纳西小镇夫妇说，他们不打算辞去工作，也不打算买一栋新房子。 jackpot n. 头奖 split v. 分开

● ● ●

生活嘛

平平淡淡才是真

我们总是这样安慰自己

大彩票有点儿难

但说不定你能中到早安这张“小彩票”呢⬇️

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书

还送早安3000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～