"媾"这个字，很多人第一次见它是在国际新闻里。
"两国媾和"——听得多了，但真要你单独把这个字拎出来念，不少人会犹豫：读 gōu？读 hòu？
都不对。
本篇笔记来学它：媾。
媾读 gòu，跟"够"一个音。《广韵》古候切，《集韵》居候切——"古""居"都是见母字，切出来的就是 gòu。
《说文》讲得干净利落："媾，重婚也。"重婚不是今天的重婚罪，是重叠交互为婚姻——你家娶我家女儿，我家嫁你家儿子，亲上加亲。
来看下"媾"的构字。左边"女"，右边"冓"。"冓"是"溝"的本字，表示沟通、互通。女加上溝——通过婚姻来沟通。
造字本义：动词，交互通婚，亲上结亲。
但这个字最妙的，不是本义，是它后来的三个走向——一个比一个远。
第一个走向，婚姻。"匪寇婚媾"出自《周易》，说的是来的人不是强盗，是来求婚的。这个短语后来成了成语，形容消除误会。曹丕的诗里也写过"与君媾新欢"，跟今天说"咱俩做亲家"差不多。
第二个走向，和好。从通婚变成了广义的讲和——"媾和"。《史记》里楼缓劝说赵王："不如发重使为媾。"不如派个重量级使臣去讲和吧。战国的媾和从来不是平等的，割地、纳贡、送人质——"媾亦悔，不媾亦有悔"，讲和也后悔，不讲和也后悔。
第三个走向，男女交合。"交媾""媾合"——从婚姻跳到了最私密的肉身。李白写炼丹诗也不放过这个字："造化合元符，交媾腾精魄。"把男女交合比喻成炼丹的火候，李白就是李白。
一个"冓"旁加个"女"，能拐到三个完全不同的方向上去。
我在单位处理过一桩邻里纠纷，两家人吵了三年，最后因为两家孩子在同一所小学成了好朋友，大人也跟着和解了。说白了——通婚能媾和，孩子交朋友也能媾和，道理是一样的。先有了一层关系，后面的和气就有了着落。
文末，总结一下"媾"字的用法：
① 读 gòu，不读 gōu，不读 hòu。本义交互通婚。《周易》"匪寇婚媾"。
② 引申为讲和、和好。"媾和"是外交辞令里的常用词。《史记》"不如发重使为媾"。
③ 进一步引申为男女交合。"交媾""媾合"用于书面语，偏文雅。
今天的内容就这些，有收获吗？
热门跟贴