哎，为了躲开特朗普，却不得不展示他的照片，这真是讽刺。

有时感觉唐纳德·特朗普就像一顶没有透气孔的滑雪面罩一样紧贴着我。

无论我往哪儿看，他都在那里——特朗普处方药、特朗普肯尼迪中心（呕）、特朗普NFT、特朗普国际机场，还有即将面世的特朗普1美元硬币，这将是历史上唯一一面双面都是特朗普头像的硬币。

我原以为自己找到了应对这一切的良方。我特意在佛罗伦萨买了一处小房子，就为了逃离这满城尽是特朗普的氛围。在佛罗伦萨，你可以度过一整天，完全沉浸在幸福之中，却连“T”字头这个词都听不到一次。如果你坐在科索大街的咖啡馆里，喝上几杯坎帕里气泡酒，几乎就能忘记他的存在。

但现在，他连这一点也不放过。

为纪念美国建国250周年，特朗普正将他那副板着脸的模样印在华盛顿特区签发的护照上，数量约3万本。他的肖像将印在护照内页的第一页，覆盖在《独立宣言》之上。

“我们认为以下真理不言而喻：人人生而平等——但都不如我，你们的总统，唐纳德·J·特朗普平等！”

换句话说，想要躲开特朗普，现在还得出示一张特朗普的照片？更糟的是，这幅画简直和他那张罪犯照一模一样。有三十八个国家禁止重罪犯入境，却无法阻止他的护照入境。

我明白特朗普正与他的镜子进行着一段炽热的恋情。他以“老大哥”式的风格，在司法部、劳工部和农业部的建筑上悬挂了印有自己肖像的巨幅横幅。但在美国历史上，没有哪位总统会想到要把自己的照片印在国家护照上。

事到如今，我的意大利朋友们都提醒我，别告诉别人我是美国人。“眼下，瑞奇，你就说你是科罗拉多人。我们意大利人讨厌特朗普，就像猫讨厌洗澡一样。”我仿佛能听到罗马机场那位护照检查员的声音。他翻开唐纳德的护照，眼睛瞪得老大，大喊：“Che schifo！”（真恶心！）

你会说：“用刀子把它刮掉就行了。”不行。那样属于篡改政府文件，可能会导致文件失效。

你会说：“让护照官员在上面盖个章就行了。”但那不是盖章页。

我的意大利语老师说：“把护照放在屁股——也就是后口袋里就行。完美！”

好吧，这主意倒也不错。

Reddit上有个网友说他打算在护照上贴一张尼古拉斯·凯奇的贴纸，这样看起来就像是《国家宝藏》里的删减片段。Reddit上还有人说：“谢天谢地，我几年前刚把护照续了。我可不想让‘解脱的芒果’的照片出现在我的护照上。”还有人说：“我要找出我的加拿大护照，亲它一下。”

我的主意是先去意大利，找一把锋利的X-Acto美工刀，把那页纸像做手术一样切下来，然后祈祷没人发现。如果被发现了，我想我大概就回不了家了。真让人心动……

人们已经开始在特朗普把自己的脸印上去的新版国家公园通行证上贴贴纸了。没错，我再说一遍：特朗普——那个想要大幅削减国家公园预算的人——竟然把自己的脸印在了参观这些公园的通行证上。

显然，人们并不担心通行证会因此作废，他们几乎在上面做了所有事，唯独没在上面撒尿。人们在特朗普的脸上贴上了熊、史莱克和小丑的贴纸，还有好多好多小丑。

特朗普这种自恋行为真的让我感到不适。即便他在自家地产上竖起浮夸的纪念碑，我也不介意。例如，今年春天PGA巡回赛来到迈阿密的特朗普多拉尔国家高尔夫俱乐部时，迎接球迷的是一尊高15英尺、重达三吨、高举拳头的金色特朗普雕像。我觉得那尊雕像本该展现他把球从长草区踢出来的样子，不过也无所谓。

但我确实无法容忍他擅自动用我的税款，拆掉美国那些完美无瑕的建筑——比如白宫东翼——只为建造一座耗资3亿美元、占地9万平方英尺的宴会厅，而那座宴会厅恐怕还是容不下他那堪比梅西百货游行规模的自负。

迄今为止，世界各国领导人往往会等到自己卸任或去世后，再让别人来纪念他们。但我明白特朗普为何现在如此大张旗鼓。他知道，等他走后两天，一支高空作业车大军就会出动，所有那些花里胡哨的特朗普纪念物都会轰然倒下。

至少，眼下我还有那本没有特朗普的护照。但我是在自欺欺人吗？油价都涨成这样了，我哪儿也去不了。

作者：Rick Reilly

https://www.washingtonpost.com/opinions/2026/05/10/trump-passports-are-part-pattern/