赠花卿
唐·杜甫
jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn
锦城丝管日纷纷，
bàn rù jiāng fēng bàn rù yún
半入江风半入云。
cǐ qǔ zhǐ yīng tiān shàng yǒu
此曲只应天上有，
rén jiān néng dé jǐ huí wén
人间能得几回闻。
注 释
1.花卿：指成都武将花敬定，曾平定叛乱，居功自傲，生活奢靡，擅自僭用宫廷乐曲。
2.锦城：成都的别称，又称锦官城。
3.丝管：丝弦乐器和管乐器，泛指各种乐曲、歌舞音乐。
4.日纷纷：整日乐声连绵缭绕，不绝于耳。
5.半入江风半入云：乐声一半飘散在锦江清风里，一半悠扬升腾飞入云端，形容乐声空灵高远、传布极远。
6.只应：只本该、只应当。
7.几回闻：能听到几次，极言人间稀少难得。
译 文
成都城里，整日丝竹管弦之声连绵缭绕、不绝不断。
美妙的乐曲，一半随江风飘散，一半袅袅升腾直入云端。
这样动听的曲调，本就只该天上仙境才有。
平凡人世间，又能有幸聆听得到几回呢？
赏 析
这是杜甫寓居成都时所作的经典七言绝句，诗作表面极力赞美乐曲美妙绝伦，实则采用明赞暗讽的笔法，含蓄委婉，意味深长。
前两句侧重描摹乐声的盛景与神韵。“锦城丝管日纷纷”，开篇点明地点与氛围，写出成都城内日日弦歌不断、乐声萦绕的景象，侧面烘托出花敬定宴乐奢靡、终日笙歌的生活状态。“半入江风半入云”运用夸张传神的笔法，把无形的音乐写得有形可感，乐声随风散入江流、飘向云天，空灵悠扬、境界高远，极尽渲染乐曲的优美动听。
后两句由写实转入赞叹，成为流传千古的名句。以“天上”与“人间”对举，盛赞此曲格调高雅、宛若仙乐，本是宫廷专属之乐，不该在民间私宅随意享用。诗句看似极力夸赏曲调稀有绝妙，实则暗含委婉规劝，暗讽花敬定恃功骄纵、逾越礼制、沉溺声色奢靡。
全诗构思精妙，先绘景摹声，再抒情评赞，通篇看似颂美，实则暗含讽喻。语言流畅凝练，夸张贴切、意境空灵，既写出音乐超凡脱俗的艺术魅力，又藏文人含蓄劝诫的深意，含蓄蕴藉，耐人回味。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，唐代伟大现实主义诗人，世称“诗圣”，其诗有“诗史”之誉。
诗作题材广泛、格调沉郁顿挫，常怀家国情怀。安史之乱后寓居成都，流连锦城山水风物，写下诸多名篇，《赠花卿》便是其借乐抒怀、含蓄蕴藉的经典绝句。
互 动
1.诗歌前两句是怎样写出乐曲悠扬动听的？
2.后两句表面夸赞乐曲，深层暗含怎样的用意？
热门跟贴