Netflix给《鬼泣》动画做周边T恤，结果把维吉尔（Vergil）印成了维吉尔（Virgil）——对，就是那位写《埃涅阿斯纪》的古罗马诗人。这个乌龙被眼尖的粉丝@vergildearest在X上扒出来，目前这件T恤已经从官方商店下架了。

说实话，这错误离谱中带着一丝合理。《鬼泣》整个系列的命名体系本来就扎根在但丁的《神曲》里。主角但丁直接取自诗人但丁·阿利吉耶里，而维吉尔这个名字同样是致敬——《神曲》里正是古罗马诗人维吉尔引导但丁穿越地狱和炼狱。游戏里的维吉尔是但丁的双胞胎哥哥，两人相爱相杀的戏码贯穿全系列。

打开网易新闻 查看精彩图片

Netflix这件T恤的设计是把但丁和维吉尔左右对半分，结果右边印成了"Virgil"。考虑到Vergil和Virgil发音几乎一样，拼写只差一个字母，再加上那位古罗马诗人确实常被拼作Virgil，负责设计的打工人大概率是被自动纠错坑了，扫一眼觉得没毛病就提交了。

《鬼泣》动画今年4月上线，虽然硬核粉丝对改编颇有微词，但播放量够看，已经续订了第二季。Netflix趁热打铁推周边本来没毛病，只是这波操作让人怀疑：做IP衍生品的人，到底知不知道IP在讲什么？

目前商店里还能买到其他周边，比如印着"see u in hell"的棒球帽，以及一款维吉尔全程瞪着你的保温杯——这次名字倒是印对了。就是不知道买到错版T恤的兄弟，以后穿着出门被懂行的指出来，是该尴尬还是该收藏。