文|胡婷
“给阿嬷的情书”，听起来像一段浪漫的告白，但推着一箱泛黄信纸走过大半生的，除了“江海万里，心中念你，便不觉遥远”的情思，更有两个素未谋面的女人对彼此的托举，以及那些铺陈在信纸之上、藏匿于生活之间的寻常物件。电影《给阿嬷的情书》的导演蓝鸿春把一个个意象从历史的灰尘里挖出来，摆放在观众面前：侨批、橄榄、咸猪肉、油柑、红头船、木棉花、自行车，以及主角名字里的“木”“枝”“叶”。
电影中被谈论最多的意象是“侨批”。在潮汕方言里，“批”就是信，但侨批又不止是信。它是一种银信合一的汇款凭证，海外华侨会把血汗钱和纸上的几个字一起寄回覆盖广东、福建、海南的多个侨乡。
影片中，木生去世后，南枝走进泰国批局，原本只是想寄出一纸讣告，镜头缓缓推进，银信局里的人来自五湖四海，有人寄银两回家，写“速向林家赎回阿妹，切勿令其为婢女”，有青年凑不出寄回家的钱，同乡把几枚散钱全部塞进他的掌心。华侨之间素不相识，却相互帮扶，有情有义，正是这一幕让南枝改变了主意。此后她模仿木生的字迹、揣摩木生说话的语气，用一封封书信，把那头和这头紧紧缝在一起。侨批横跨大海，船要漂三个月，南枝写下的那些平安与问候，是替木生报平安，也是为淑柔守住“春天相见”的念想。
在所有物质意象里，橄榄大概是最安静、后劲最强的一个，正如导演蓝鸿春一贯的表达特点，故事不急于催人泪下，许多滋味总是慢慢浮上心头。橄榄入口生涩，越嚼越甘，它是潮汕的寻常食物，也成为了一代华侨的命运写照。初到南洋，语言不通，做苦工、睡窄铺，被矿主盘剥……生活苦涩，眉头紧锁。可他们咬着牙撑下去，每个月省下几枚银圆，托人写一封侨批寄回故乡。信那头，孩子的学费有了着落，阿嬷的药钱不再赊欠，坍塌的老屋重新立起梁柱……故土亲人的回信漂洋过海，映出一行行令人宽慰的字句，甘甜自会涌出。
电影里橄榄第一次出现，是在拜月娘之后，南枝、木生和客栈里几位同乡围坐在一起，分食从故土带来的油柑和橄榄，月光照在众人脸上，异乡的黑夜有了家的温度。后来，在淑柔得知信和钱都由南枝所寄后，屋外瓢泼大雨，她没有崩溃没有嚎哭，只是淡淡地起身说了句“我去看看橄榄菜凉了没有”，转身走向厨房。最后一次，淑柔终于来到泰国见到南枝，南枝已经什么都不记得了，淑柔从口袋里掏出一颗小小的橄榄：“我从中国带了橄榄过来。”那一刻，两人得以释怀。
同样是食物意象，咸猪肉的力量不在于苦涩，而在于“记得”。南枝把心中的牵挂都换作一罐罐咸猪肉，漂洋过海寄到淑柔手里。影片结尾，两位老人在暮年终于见面，没有歇斯底里，没有刨根问底，南枝只是静静看着淑柔，问了一句“上次寄的咸猪肉收到了吗？好吃吗？好吃我再寄”，从潮汕到暹罗，两个女人就这样互相托举了彼此的一生。
“暹罗”距离遥远，红头船便承载着一代人跨越远方的全部命运。船头涂着朱红色，既是祈福的图腾，也是与故乡最后一眼的视觉连接。从清代到民国，超过一百五十万潮汕人乘着红头船劈波南下。木生登上红头船的那一刻，他的人生已经不属于自己了。浪抛回去，船往前开，故乡在身后越来越淡，肩上扛的那一大家子却越来越重。
木棉花也是那段历史的一个无声注脚。它是岭南故土深情的象征，花开如火，没有绿叶相伴，轰轰烈烈地绽放在枝头后又重重坠落在地，整朵整朵地砸下去，仿佛一场不肯散场的华美告别。南枝的一生也是如此，她的奉献是热烈的、不计代价的。来自潮汕的同乡指着窗外院中的木棉树说，“木棉花是英雄花，掉下来的时候整朵整朵的，哪怕凋谢了也是完整的”，南枝被那棵慷慨的木棉树深深震撼了，她也像木棉一样，用完整的付出，去看护一个在尘世风暴里摇摇欲坠的家庭。
在三位主角的名字里，有一套枝叶相生的暗喻。郑木生的“木”，像大树一般朴实挺拔，扛得住生活的风霜。叶淑柔的“叶”，飘摇在老厝里，她照看着三个儿子，撑起了一个家族的荫蔽与温暖。谢南枝的“枝”，舍却根基悬在半空，成了连接木与叶的最后一缕生机。这三个字从银幕上慢慢浮现又慢慢融入背景的过程，让潮汕话的“有情有义”四个字，落地生根。木生的善意是一个起点，是他教会南枝“赚钱和教书是不一样的”，书声里有家国，识字才能让漂泊的孩子始终认得回家的路。木生走了，南枝成了那根新长出来的枝，连接着木与叶，让整棵树依旧枝繁叶茂。
（作者为山东师范大学新闻与传媒学院研究生）
热门跟贴