打开网易新闻 查看精彩图片

时隔九年，特朗普总统再次访华，这次我们这边安排了参观天坛。

对于这次世界瞩目的中美峰会，我们这边选择的每一个参观地点都是带有深意的。选天坛，就是因为它蕴含着中国人传统的天地人和思想。

天地人和主要可以分三个层面来理解。

首先是天人合一，这是一种至高的哲学追求，讲究的是洞察世事，顺应潮流。

其次是敬天爱人，这里面强调的是只有抱持敬畏之心、仁爱之心、尊重之心，才能真正风调雨顺、抚境安民。

最后是中正守序，这一点提醒的是要尊重规则，尊重秩序。

可以看到，天坛的三层寓意，每一点启示都是对特朗普总统善意的提醒，蕴含了我们这边真诚的祝愿。

打开网易新闻 查看精彩图片

那么问题来了，特朗普能理解这些寓意吗？

应该说《纽约时报》的嗅觉是很敏锐的，比较准确地把握了参观天坛的含义。美中不足的是仔细品味的话，《纽约时报》多多少少有点以小人之心度君子之腹的意味，还是摆脱不了它那个狭隘的对抗性思维。

打开网易新闻 查看精彩图片

相较之下像CNN和《华尔街日报》，虽然报道天坛的篇幅不多，但突出了天坛是“祭天以祈求丰收”这一信息点，算是直接抓住了重点。

打开网易新闻 查看精彩图片

通过这些报道我们可以确定，英语世界对于天坛的寓意，信息充足，所以没有理由认为这层寓意传达不到特朗普以及一众美国政府高层耳朵里。

那么问题就变成了，当他们了解了中方的良苦用心后，能否真的理解、认同，最终与中方相向而行？

实话实说，这个问题我们现在无法回答。

在美国明里暗里围堵我们这边这么多年后，此次我们这边仍然高风亮节地以超高规格接待特朗普，特朗普在中东、欧洲和美国国内面临各种各样的麻烦，受到各种诘责，我们仍然给与了他充分的尊重，这是我们释放善意的一种表示。

在提出“中美建设性战略稳定关系”后，我们这边进一步通过天坛“不用一根铁钉，相互嵌合、环环相扣的榫卯构建”来传达我们的期望，这是我们把解释工作做到位。

但是我们都知道，理解问题真正的障碍从来不是“听不懂”，而是“假装没听见”或者“假装听不懂”，也就是人们常说的“你永远无法叫醒一个装睡的人”。上面介绍的《纽约时报》的相关解读其实某种程度上已经会让敏锐的读者感到一丝担心了，虽然我们这边在强调合作的益处，但是撑不住人家就是想所在角落阴影中揣度。

特朗普让人更不放心的一点在于，在曲解别人的善意方面，他其实是有不良记录的。

2018年，特朗普第一次访华，我们这边也是热情地给与接待，当时招待特朗普去的故宫。参观当天美国访问团上下也是赞不绝口。之后双方签订了一系列经贸合作协议。然而特朗普回美国后不久，就撕毁协议，发动对我们这边的贸易战。

打开网易新闻 查看精彩图片

当然九年时间过去，时移世易，中国已经不是2018年时的中国，美国也不是2018年时的美国。我们也不能就肯定地说这次的特朗普政府会跟上次的特朗普政府做一样罔顾善意、出尔反尔的事情。我们能做的只有展现自己的风度，做好自己分内的事情，然后期望美国能够早些醒悟，与我们携手合作。

尽人事，听天命，某种程度上或许也是我们这边这次选择天坛作为参观地点的一个原因。它不仅仅是对美方的期许，也是对我们自己的勉励。