步履不停，千磨万击终破茧；心有山海，一路繁花向未来。今年春天，来自武汉晴川学院外国语学院、曾担任校党委宣传部大学生记者团新媒体中心负责人的陈羽萱，成功考取国家“985工程”重点建设高校华中科技大学英语笔译专业硕士研究生。她即将从晴川启航，奔赴喻家山下的新征程，在更广阔的学术天地里续写青春华章。
心栖光亮 立下考研鸿志
怀揣着对顶尖学府的向往、对专业领域深耕的热忱，陈羽萱早早将华中科技大学定为考研目标。华科大深厚的学术底蕴、严谨的治学氛围、优质的专业平台，成为她前行路上的精神指引，也让她下定决心，以考研为径，奔赴更高远的求学殿堂。
而大学四年的积淀，成为她勇敢追梦的坚实底气：学习上，她始终深耕专业，专业课成绩位列专业前茅，综合素质测评连续四年稳居专业第一，扎实的专业功底为考研备考筑牢了知识根基；课余时间里，她踊跃参与各类高水平学科竞赛30余项，斩获国家级奖项10余项，在竞赛中锤炼的专注力、抗压能力与学习能力，也为考研备考赋能助力，真正做到了以赛促学、知行合一。
秉烛执笔 书写滚烫青春
尤其值得一提的是她在学校党委宣传部下设学生组织新媒体中心的学生工作经历。作为新媒体中心负责人，陈羽萱用三年时间从一名懵懂的部员成长为独当一面的学生骨干，刚接手新媒体工作时，她对新闻采写几乎一窍不通，但她利用课余时间自学各类软件，反复打磨每一篇推文与选题，常常为了一个细节修改到深夜，在学校官方微信公众号发稿十余篇，大三那年竞选成为新媒体中心负责人。这段经历不仅让她学会了统筹策划、团队协作与时间管理，更磨砺出她强大的抗压能力和执行力，让她明白：真正的成长，往往发生在舒适区之外。
此外，她还担任外国语学院学生会副主席，将新媒体工作中练就的细致与担当融入更广阔的服务领域。这些学生工作经历，让她的自律与责任心愈发坚韧，更让她在漫长考研路上始终保持坚定与清醒。这些亮眼的成绩与经历，化作追梦路上的底气，支撑她义无反顾踏上考研征程。
笃行不怠 坚守备考初心
考研之路，从来都是一场与自己的较量，充满了艰辛与挑战。为了抵达心中的目标，她开启了高强度的备考模式，7月至12月坚持日均学习14小时，从清晨的早读背诵，到白天的知识点钻研，再到深夜的刷题复盘，图书馆、自习室成为她最常停留的地方，日复一日，从未松懈。
陈羽萱日均14小时的学习时长记录
备考途中，难题与挫折接踵而至：晦涩难懂的专业理论、反复出错的习题、日益临近的考试时间，都让她陷入过自我怀疑，焦虑与不安也时常在深夜涌上心头，泪水与疲惫相伴而行。但她从未萌生退意，始终秉持着不服输的韧劲、不言弃的执着，以及不怕苦的初心，在迷茫中调整心态，在困境中查漏补缺。她把每一次困惑都当作提升的契机，把每一份焦虑都转化为前行的动力，沉下心、稳住神，一步一个脚印，扎实推进备考进程。
她深知，笔译考研的核心在于专业课的深耕，公共课的差距有限，而专业课的积累才能拉开真正的差距。在翻译备考中，她总结出了一套属于自己的高效方法：“输入+输出+复盘+模拟”。她坚持每日精读外刊、积累双语表达，夯实翻译基础；通过大量笔译练习打磨译文，在反复修改中提升语言质感；搭建完整的翻译理论框架，将奈达功能对等理论等学术知识融入实践；定期进行全真模拟，在限时训练中调整答题节奏，确保考场发挥稳定。
“切不可为了追求遍数而忽略质量。”这是她反复强调的备考准则。每一篇译文、每一个知识点，她都力求吃透弄懂，在日复一日的积累中，让专业能力实现质的飞跃。
厚积薄发 终得繁花盛开
备考之路从不是一帆风顺的坦途，焦虑、自我怀疑、深夜的不安，都是这段旅程里的常态。那些默默耕耘的日夜，那些咬牙坚持的时光，从来都不会辜负努力的人。凭借着日积月累的知识沉淀、坚定不移的信念支撑，以及科学高效的备考方法，她在研究生考试中从容应战、稳定发挥，最终以专业课单科成绩第一的优异成绩，顺利通过初试与复试。
回望整个考研历程，她感慨万千。那些曾经的胆怯与痛苦，都被坚韧与执着一一击溃；那些熬过的夜、背过的书、刷过的题，最终都变成照亮前路的光。她坦言，考研从来不是孤军奋战，十分感谢学校与学院的悉心培养：感谢外院刘书记始终记挂着考研学子们，在备考路上给予时时关心；感谢辅导员王银燕老师在她迷茫焦虑时常常给予陪伴与宽慰；感谢她的考研指导老师郭雯老师，在她无数次带着疑问去请教时，始终耐心细致、不厌其烦地为她答疑解惑——从初试前知识点的细致讲解，帮助分析院校题目的出题方向与风格，到出分后复试细节的悉心指导、重点点拨，各位老师的用心与温柔，让她在漫长备考路上始终倍感安心。
奔赴新程 续写青春华章
成功上岸不是终点，而是全新求学之路的起点。她表示，未来将带着在晴川校园收获的成长与力量——无论是新媒体中心深夜改稿时的执着，还是备考路上孤身刷题的坚韧——怀揣初心与热爱，在华中科技大学的全新平台上，继续深耕专业、勤学不辍，以更严谨的态度、更饱满的热情投入到研究生学习中，不断提升自我、突破自我，在新的学术领域里脚踏实地、逐光前行，努力绽放属于自己的光芒，以优异成绩回报学校的栽培，在青春的赛道上奋力奔跑，奔赴更广阔的未来。
图片来自受访者
编辑 | 刘蕾
审核 | 罗宏运
来源：武汉晴川学院
热门跟贴