参考消息网5月16日报道 巴西247新闻网5月14日发表题为《世界迎来更美好的黎明：中国与美国应当成为伙伴，而非对手》的文章，作者是巴西247新闻网总编辑莱昂纳多·阿图什。文章主要内容如下：

随着美国总统特朗普访华，世界迎来了一丝曙光。全球两大经济体之间的会晤，其意义远不止于双边外交。在战争、地缘政治紧张和国际动荡的当下，这向全人类发出了重要信号。

中美两国存在深刻分歧，在市场竞争、技术影响力和战略空间上存在博弈。这在强国之间实属正常。然而，两国若陷入长期对抗，将对全球经济、和平及地球的未来构成巨大风险。因此，此次会晤传递的核心信息简单而有力：合作永远优于对抗。

21世纪要求不同政治经济体制之间具备对话、理性和共处的能力。世界不需要新冷战，需要的是国际合作，共同应对气候变化、不平等、贫困、粮食安全、技术创新和金融稳定等共同挑战。

对于巴西等国家而言，华盛顿与北京相向而行尤为重要。巴西与中美两国均保持着深厚的战略关系。中国是巴西最大的贸易伙伴，而美国仍是全球经济、科技和政治领域的关键力量。

将巴西变为超级大国地缘博弈的舞台并不符合其利益。巴西的国家利益指向另一个方向：推动构建一个多极化、平衡的世界，它基于相互尊重、国家主权和国际合作。

中国的崛起是不可回避的历史现实。与此同时，美国依然是国际体系中的决定性力量。两国能否智慧共处，将决定21世纪是走向共同繁荣，还是陷入持续动荡。

若华盛顿与北京选择合作而非冲突，全世界都将受益。（编译/洪慕瑄）