当中美元首在北京握手的影像传遍全球,地球另一端的欧洲老记与智库专家们打开笔记本,深吸一口气,开始敲字。
字里行间,一股陈年老醋的酸味扑面而来。
媒体的标题,历来是情绪的最浓缩表达。
意大利《新闻报》最直接,标题是《G2时代与中国的积分胜利——峰会如何将西方抹去》,这已经不是在探讨“西方是否被边缘化”了,这是直接宣布西方“被退群”了,而这个西方当然就是欧洲了。
荷兰《忠诚报》的措辞冷峻:《中国将美国视为衰落帝国,特朗普已无力改变这一印象》,并在文中补刀说,“中国人对美国的敬仰,已经变成了困惑,甚至幸灾乐祸”。
西班牙《世界报》的标题稍显克制,大意是特朗普的软弱,中国的机遇,但“软弱”二字,大概是欧洲绅士们在键盘上能敲出的最不客气的话了。
这些标题,乍一看是严肃的政治分析,细品之下,大概齐是同一个剧本:中国赢了,美国输了,而咱们西方,被特朗普给撂了。
标题只是开胃菜,正文才是大餐。欧洲的专家学者们一边貌似客观地分析,一边把情绪藏在每一个从句里。
最损的还是德国《商报》。他们在社评里直接给这位美国总统定了性,说美国在中东耗尽了资本,“特朗普因此是以乞求者(Bittsteller)的身份前往北京的”。
言下之意:别看红毯铺得热闹,那是去化缘的。
西班牙《世界报》刊登的学者马里奥·埃斯特班的文章写道:“特朗普民调净值低逾20个百分点,赴京时比东道主更有迫切需求,这削弱了他的谈判地位。北京无需做出重大让步就能赢得此次访问。只需善加利用特朗普的软弱,让他把表演误认为战略,就已足够。”
翻译成大白话:就是北京坐享其成。
意大利《新闻报》刊登的娜塔莉·托奇的文章更不留情,她直言“对决本就不对等,特朗普处于劣势出发,也以劣势收场”。
然后讲出了对这次峰会最扎心的一句评价:在一桩“交易”里,如果价格合适,所有中间棋子都可以牺牲。结尾更是挥一挥衣袖:“G2好极了,在北京揭幕,也许还会给弗拉基米尔留个席位。再见了,G7。”
相比之下,欧洲对外关系委员会(ECFR)智库语气最平静,但也最无奈。他们告诫欧洲人:“无论特朗普宣布任何事情,(对欧洲来说)实质都远少于表面看起来的。”
这句潜台词很简单:散了吧,别指望群主了,咱们自己的事还得自己扛。
说到底,欧洲这股子酸味不是无缘无故的,背后是真实的焦虑、失落,以及一种被时代边缘化的错愕感。
中美谈稀土、谈大豆、谈中东,每一个议题都牵涉欧洲的切身利益,没谁征求欧洲的意见。
法国《回声报》说:“这让人想起特朗普绕过欧洲,直接跟普京讨论乌克兰的那一幕。”
被绕过,已经不是第一次了。
然后,他们将这种酸味转到中国身上。
ECFR在文中引用了冰冷的数据:中国国家补贴的竞争威胁德国三分之二的国内产能,“欧洲整个工业板块可能在数年内崩塌”。
当中国产的MG4电动车在欧洲只卖3万欧,而本土的大众ID.3要4万欧时,这已经不是商业竞争了,这是降维打击。
欧洲人心里盘算的是:你们俩现在握手言和了,那中国强大的产能呢,下一个输出的目的地岂不就是欧洲?
最后,也是最深层的,是对世界秩序重写的心有余而力不足。
战后七十年,欧洲人习惯了那套由他们参与主导的体系。如今,马里奥·德拉吉的那句警告,被《新闻报》当作警世钟般放在了文章结尾:
“马里奥·德拉吉说得对:欧洲已然孤立。必须亡羊补牢。要快。其他人不会等。”
所以,欧洲媒体和智库专家的这股子酸,真不是一般的嫉妒,是心酸。
酸的是特朗普的美国已经不再考虑欧洲利益,酸的更是面对中国崛起,老西方的优越感已经几近消失。
那是一个曾经永远站在牌桌中央发牌的老玩家,突然发现自己已经不在VIP包厢,只能隔着厚厚的玻璃窗观看……
现在要看的是,这股子酸味能否真正唤醒欧洲?
the end
热门跟贴