关键信息：
- JCB掌门人安东尼·班福德决定将价值65亿英镑的企业交由小儿子乔治接班，而非长子约瑟夫。
- 乔治已出任JCB副董事长，准备接手业务遍及四大洲、拥有约19000名员工的企业。
- 长子约瑟夫长期被视为自然接班人，其试图说服父亲退居幕后的举动被视为逼宫。
- 此次接班安排为家族内部多年的猜测画上句号，但家族过去曾因所有权和遗嘱引发纠纷。
JCB掌门人、亿万富翁安东尼·班福德勋爵决定不由长子接班，而是将这家价值65亿英镑的工程机械帝国交给小儿子。随着这一决定公布，围绕继承人归属多年的猜测也告一段落。
建筑机械巨头JCB的亿万富翁掌门人此举震动英国商界：他指定最小的儿子为继承人，实际上将长子排除在外。
现年80岁的安东尼·班福德勋爵证实，他的第三个孩子乔治·班福德将接掌这家价值65亿英镑的挖掘机制造企业，而不是哥哥约瑟夫。JCB创立于1945年，谁将继承这家公司，多年来一直是外界关注的话题。作为英国保守党和英国改革党的捐助者，班福德勋爵表示，接班安排如今已经明确，乔治实际上已被放在这家全球建筑机械巨头未来掌门人的位置上。
现年48岁的约瑟夫·班福德长期被视为最自然的接班人。据了解，他曾试图说服父亲退居幕后，而班福德勋爵据报道将此视为一次试图在董事会层面逼宫的举动。
相比之下，现年45岁的乔治如今已出任JCB副董事长，并正准备全面接手这家业务遍及四大洲、拥有22家工厂、约19000名员工的企业。据《每日电讯报》报道，尽管这一安排尚未在董事会层面正式签署通过，但班福德勋爵的表态，已几乎没有给外界留下权力走向的悬念。
他说：“对我们来说，继续保持家族企业的性质非常重要，我们也确实已有安排。眼下由我掌管这家公司，我感到非常幸运，也深感荣幸。但我不打算永远做下去，毕竟我已经80岁了。”
这一宣布为这家英国最知名工业家族之一多年来在幕后持续发酵的猜测和紧张气氛画上句号。约瑟夫——熟人多称他为乔——此前已在公司内部积累了丰富经验。
2004年，在伦敦金融城工作一段时间后，他全职加入家族企业，最初负责JCB公用设备产品部门，之后又担任过重大合同业务负责人等高级职务。长期以来，他在公司内部的晋升轨迹一直被视为一条经过精心铺排的接班之路，因此最终决定更显出人意料。
但乔治的成长路径明显不同。童年时期，他就对机械腕表产生兴趣，后来以班福德之名创办了自己的高端腕表品牌。
此后，这一品牌逐渐发展为一个具有独立辨识度的知名标签。在向JCB全职过渡的同时，他仍继续管理这项业务。如今，他每天都在公司工作，并已走访JCB在国际上的制造业务，为接掌这家工业巨头做准备。
约瑟夫则在企业家身份上建立了自己的声誉。他创办了氢能企业瑞兹氢能，之后又收购了总部位于北爱尔兰的巴士制造商莱特巴士，帮助这家公司摆脱倒闭危机。2025年，他因在工业领域的工作获授大英帝国司令勋章。
尽管如此，这次接班安排中，他显然还是被弟弟取代。今年4月，约瑟夫还曾警告称，由于财政大臣蕾切尔·里夫斯针对家族企业推出遗产税压力，JCB未来可能被迫将业务迁往美国。值得注意的是，他发表这番言论时，并未得到仍担任董事长的父亲公开支持。
班福德家族的家庭生活长期与商业和创业活动紧密相连。班福德勋爵的妻子卡罗尔·班福德创办了有机零售连锁品牌戴尔斯福德有机食品。后来，这也影响了他们的长女爱丽丝·班福德，让她在美国加利福尼亚州建立了自己的农场和农场商店。
现年50岁的爱丽丝同时还是电影制片人和作家。她目前正经历伴侣离世之痛。其伴侣于今年3月因癌症去世。
家族企业的接班，从来不只是经营问题。
班福德家族过去并非没有内部紧张关系。上世纪90年代，班福德勋爵曾与弟弟马克因一家子公司——JCB研究公司——的所有权问题发生争执。这家公司曾被用于向英国保守党提供政治捐款。
2001年，创始人约瑟夫·西里尔·班福德去世后，更大范围的家族纠纷也随之出现。他的遗嘱因将公司相当大一部分股份留给情妇而非妻子，引发争议。此后，家族成员之间还曾因一笔与公司拟议出售失败相关的咨询付款发生法律冲突。
作者:
肖恩·麦克波林
文章仅供交流学习，不代表本号观点
热门跟贴