波士顿红袜可能是美联东区唯一一支在交易截止日前无需动作的球队。若管理层足够理性，他们或许会将本赛季归结为一场残酷而怪异的意外，然后翻篇。这未必是最正确的决定，但大概率是红袜会采取的做法。

不过，换个角度看，确实有人认为红袜需要补强阵容。过去几个月，球队一直在寻找三垒手——此前他们交易走了拉斐尔·德弗斯，又未能在自由市场签下亚历克斯·布雷格曼。Bleacher Report近期列出了一份交易候选名单，将费城人三垒手亚历克·博姆列为潜在选项。若这笔交易成为可能，红袜至少应该试探一下费城人的要价。

“就像大都会与佩拉尔塔的情况一样，如果费城人选择出售，扎克·惠勒将是极具价值的筹码（2026年和2027年各4200万美元）。不过费城人最近9场赢下7场，已经从绝境中缓过气来，这方面的猜测最好先搁置，”Bleacher Report的克里·米勒写道，“但他们可能会放弃博姆，无论买还是卖。这位典型的‘需要换换环境’型球员，自开幕日以来还没有敲出过本垒打。”

博姆并非那种能在波士顿成为明星甚至联盟平均水准球员的保证。但他职业生涯中已多次证明自己具备不错的实力，而红 Sox 眼下只需要找到一位有天赋、能长期胜任三垒位置的人选。