点击「惠安小屋圈注更多新闻、旅游、美食等。

打开网易新闻 查看精彩图片

小岞海墘的后内、新桥、南塞渔民,长期从事定置网捕鱼生产,每年的农历八,九月期间,渔民都忙于购买毛竹,竹筒,稻草,竹篾等渔需物资,加工成所需的工具,然后用人工搬到海边,准备用船运到海上打杢。

有一天,后内村有个被尊称为下麻伯的补网师,一个人肩扛一枝长近十米的大竹,约五、六十斤重,从后内村一路小跑往三公里外的海边大沪寮房,当时,正是赶渔讯的季节,二尺左右宽的小路上人来人往,下麻伯肩上的大竹前后约各有五米,随着一路小跑在晃动,为避免碰撞路人,老人不顾气喘吁吁,一路上边小跑边呼喊:“众人呀,请稍闪了哟!请稍闪了哟!”路人都自觉礼让给老伯先过,但却有一个年轻人从对面直走而来,下麻伯发现这个年轻人却没有主动闪避,再次大声呼喊:“少年的呀,请稍闪一下。”年轻人不但不闪避,反而手指老伯大喊:“你着扛咧好势,撞着我待会儿你会疼”。(意思是你如撞着我、等-下我会打给你疼)。下麻伯无可奈何的回应了一句:“着,着,呣知谁先会疼。”过路的人都指责年轻人既没礼貌,又不听人劝告,你如被大竹撞着,自己先疼又被人评无理。

此事一经传开,乡里人就把:下麻伯扛竹——呣知谁先会疼。作为民间的一句歇后语,引用来警示,教育一些不读书的孩子或卜吃呣赚的年轻人,呣听人劝告,到时后悔或吃亏的是自己。

1.下麻(人名,闽南语发音同蛤蟆)

2.扛(用肩膀承担物体,在这里闽南语发音同崎)

3.杢(方言,木钉:如牛杢;指钉在地上用来拴牛的木钉。闽南语发音近似乞)

进惠安爆料群

直接点击以下关注回复【进群】

【免责声明】:文章内容如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本公众号联系,我们将在第一时间删除内容。文章只提供参考并不构成任何投资及应用建议。