来源：市场资讯
（来源：译途一心）
捋了一下华师报喜，今年班上共有7位同学上岸华师，笔译5位，口译2位。想来这个数字有点熟悉，去看了去年的情况，刚好也是7位，可以说很稳定了。
班上备考华师的同学，大多数也都背景普通，在几个月的备考时间里，实现了从普通英专生到985研究生的蜕变，这7位录取的同学中
2位初试前五，
5位同学初试分数在400分以上。
华师是上海985里招生比较多的学校，也是师范类院校中稳定的Top2，有她明确的特点和优势在。
如果上半年同学们还在犹豫择校，综合城市区位、学校title、就业实习资源等等方面来考虑，华师的确是所不错的学校。
华师的考察风格比较常规，复习思路和大多数主流院校一致。前期拿不准的同学，可以目标定得高一些，以华师为备考目标；即便后面有所调整，再换考别的学校也会很从容。
和上海的其他三所985比起来，华师的风格不算突出，没有上交的题型那么灵活，没有复旦知识面那么广，也没有同济对思想深度的考察那么深。而这也恰恰是她的优势，备考时可以有更多的精力放在基本功上，留给大家的机会就更多一些。
1️⃣华师今年的基英考了选择题、适当形式填空题、阅读和作文，整体来说是比较常规的。往年还考过summary等其他题型，也有换题型的情况，不过这些只是形式上的变化，学校想考察的能力终归是学生的语言基本功。
而且华师对考生语言基础的要求并不低，备考时要把词汇、语法基础打牢，输入层面把阅读积累做好，输出层面有框架有内容，在这一科拿到好成绩便是有迹可循的。
2️⃣翻译的题型中规中矩，10个汉英词条、10个短句翻译、CE和EC各一篇。今年的汉译英考的是政经类文本，英译汉考了一篇鸟类相关的生态文本。往年的真题里，各类新闻报道、散文小说、说明文、评论文等等文体都考到过，并没有一个十分稳定的偏好。
这也和我们的训练方向不谋而合，学翻译，不能只练某一两种文本，你以为在走捷径，其实这样反而容易走偏。
3️⃣至于百科，不少同学和我讲，会选择报考华师就是因为华师考选择题，不考名词解释。对于不愿意背诵大段文字的同学，这也是一个有利因素。
从考题来看，华师很看重时政，今年的卷子里，150分的卷子有120分相关考察。应用文要求考生结合国际形势谈阅兵，大作文直接考到国际秩序、“众公”与“己私”的关系……
备考华师的百科，要在基本的文化常识之上，对全年热点事件非常熟悉，并且要形成自己的观点。
热门跟贴