参考消息网5月22日报道 香港《南华早报》网站5月19日发表社论《为什么人民币越来越有吸引力》，编译如下：

越来越多的中国贸易伙伴和共建“一带一路”倡议参与方正在转向人民币，包括借贷和支付。

全球最大的矿业公司澳大利亚必和必拓是最新使用人民币现货指数为部分铁矿石产品定价的采矿企业。此前，该公司与中国矿产资源集团达成了协议。去年，另一家矿业巨头福德士河集团获得了人民币142亿元的贷款。

由于中国作为主要铁矿石买家的优势，这种定价和借贷正变得越来越普遍。而且不仅仅是矿产和采矿企业。巴基斯坦是共建“一带一路”倡议伙伴中最新发行“熊猫债券”（境外机构在中国境内发行的人民币计价债券）的国家。这些聚焦可持续发展的三年期债券，由亚洲基础设施投资银行和亚洲开发银行共同担保。

上个月，葡萄牙成为首个发行离岸人民币债券（又称“点心债券”）的欧元区国家。早在2019年，它也是欧元区第一个出售“熊猫债券”的国家。

与此同时，中国的人民币跨境支付系统（CIPS）正在抢占更大的交易份额，作为占主导地位的环球银行间金融通信协会（SWIFT）支付信息系统的替代方案。

更多的国家认为人民币融资具有吸引力，不仅因为利率普遍较低，还因为它提供了更好的隐私和保护。华盛顿无情地利用SWIFT来监视和制裁外国实体和国家。即使没有实现完全可兑换，人民币也提供了一些非常宝贵的东西。（编译/杨新鹏）