近期，电影《给阿嬷的情书》持续热映，片中一封封饱含沧桑的侨批（书信）看哭了无数观众。这句格外动人的话即出自其中一封书信，信中以“暹罗”与“唐山”的空间距离，衬托出情感上的紧密相连。其句式虽化用了余光中《乡愁》的结构，却将沉重的家国之思，化作温柔而坚韧的跨洋守望。
打开网易新闻 查看精彩图片
《给阿嬷的情书》海报
提起“唐山”，许多人的第一反应或许是河北省唐山市。这不禁让人想起小时候看过的一部功夫片——由李小龙主演、1971年上映的《唐山大兄》。片中，在泰国曼谷制冰厂工作的华人青年郑潮安大展拳脚，反抗当地恶霸，被当地华侨尊称为“唐山大兄”。在很长一段时间里，我都以为这位“唐山大兄”是河北唐山人，直到后来了解了华人华侨文化，才知晓自己闹了笑话。
打开网易新闻 查看精彩图片
“唐山”之称，自然与盛唐气象密不可分。唐朝是我国古代最强盛、最开放的朝代之一，通过陆上与海上丝绸之路，其对外影响力极广。当时及后世的海外各国，常以“唐”来代指中国、中国人或与中国相关的物件。诸如称中国人为“唐人”、中国话为“唐话”或“唐语”、中国服装为“唐衣”、中国货物为“唐货”、中国商船为“唐船”或“唐舶”、中国人聚居地为“唐人街”等。
北宋人朱彧在笔记著作《萍洲可谈》中，曾生动地解释了这种现象：“汉威令行于西北，故西北呼中国为汉；唐威令行于东南，故蛮夷呼中国为唐。”足见唐朝在东南亚一带影响之深远。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴