导演里德·范戴克14年前读到一篇《纽约客》非虚构报道时，在地铁上哭了。那篇关于伊拉克战争中美军士兵与幸存者和解的故事，最终成了他执导的首部长片《赎罪》的灵感来源。这部由肯尼思·布拉纳、希亚姆·阿巴斯、博伊德·霍尔布鲁克和吉德主演的影片，今年入选戛纳电影节导演双周单元，是本届戛纳为数不多的美国作品之一。

影片设定在伊拉克战争初期。一名美国海军陆战队士兵在交火中做出瞬间决定，却摧毁了一个伊拉克家庭。多年后，在一位《纽约客》记者的帮助下，这名士兵试图与幸存的女性及其家人达成和解。范戴克在Deadline戛纳工作室的采访中回忆，当年自己"只是一名普通读者"，读完那篇报道后虽无法准确说出触动自己的具体是什么，但"确实感受到一种想要把它拍出来的冲动"。

打开网易新闻 查看精彩图片

那篇报道由记者德克斯特·菲尔金斯撰写，标题同样叫《赎罪》。范戴克坦言，当时自己"还没有能力拍摄这样一部电影"。直到他完成了几部获得关注的短片后，才开始 inquire 该报道的改编权，由此开启了这段长达十余年的创作旅程。影片由特雷弗·怀特、蒂姆·怀特、大卫·M·伍尔夫和史蒂夫·德姆勒联合制片，戛纳期间由CAA Media Finance、WME和The Veterans负责销售。

主演博伊德·霍尔布鲁克与吉德也出席了Deadline工作室的访谈。霍尔布鲁克近年来活跃于独立电影与类型片领域，吉德则是相对陌生的面孔。两人与范戴克一同讨论了这部聚焦战争创伤与跨文化和解的处女作。导演双周单元以发掘作者导演见长，《赎罪》的入选意味着范戴克的叙事野心获得了欧洲重要电影节的认可。

从地铁上的泪痕到戛纳的红毯，范戴克用14年时间完成了一次漫长的"赎罪"。当真实事件的力量穿透新闻纸页，最终转化为影像，这个故事本身或许已经说明：有些阅读体验，注定不会只停留在阅读的那一刻。