《黑袍纠察队》第五季完结，Prime Video的这部超级英雄剧集以比原著漫画更温暖的基调收场——尽管它保留了原作中的某些细节。

作为Garth Ennis和Darick Robertson漫画的改编作品，《黑袍纠察队》从一开始就开辟了自己的道路。剧集在播出过程中对原著进行了大量改动，使得完全忠于漫画的结局从一开始就不太可能。到第五季结束时，剧版的人物和故事线与原作已大相径庭，走向相同的方向既不合逻辑，也不会令人满意。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过，第五季第八集仍以各种方式向原著致敬，即便并非直接照搬。剧版与漫画存在巨大差异，但这些改动服务于改编故事的需要。结局保留了漫画中的某些细节，为原著粉丝提供了多处彩蛋。剧版将角色们带到了一个与漫画截然不同的终点，但创作者显然对原作烂熟于心。

漫画的结局远比剧版血腥，且对Butcher与Homelander长期恩怨的收束也令人不够满意。在原著中，Butcher在白宫与Homelander对峙，与剧版类似。但前后的铺垫和执行却大不相同。首先，漫画中Homelander夺取政权的动机完全不同——他并非要自封神明，而是愤怒于Vought制造了他的克隆体，即漫画中Black Noir的真实身份，这个克隆体犯下了他被指控的滔天罪行。

剧版选择让Homelander作为真正的反派，而非被陷害的超能力者。因此，剧集需要给他一个更罪有应得的结局。在漫画中，杀死真正Homelander的是Black Noir，随后Butcher与Black Noir对决，用撬棍杀死了这个克隆体。漫画中没有V1这个角色，Ryan和Kimiko也未参与最终战斗。（Ryan在漫画中出生后几乎立即夭折，根本不在场。）由于剧版中Homelander确实对包括Becca遇袭在内的恶性罪行负有责任，剧集让Butcher真正结果了他。Butcher仍用撬棍劈开他的头颅，这是对原著的巧妙致敬。

除了在椭圆形办公室设置最终对决、让撬棍成为Butcher的首选武器外，剧版第五季从漫画中保留的另一元素是Butcher的命运。与他和Homelander的战斗类似，这一情节与原著的相异之处多于相似之处。然而，在两者中都是Hughie杀死了Butcher，这是剧版保留的关于他死亡的最重要方面。