热门付费文章：
最新上架：专业读者养成入门指南
小说讲述无家可归的兄妹二人试图在一个令人困惑的新世界中生存的故事。
近日，苏格兰作家阿莉·史密斯（Ali Smith）凭借其小说《幻影》（又译《一瞬》）（Gliff）荣获 2026 年都柏林文学奖（Dublin Literary Award），奖金 10 万欧元（ 约合 80 .13 万人民币 ）。该奖项由都柏林市议会赞助，今年已是第 31 届，是全球针对单部英文出版小说奖金最高的奖项。
都柏林市议会副首席执行官安东尼·弗林（Anthony Flynn）在都柏林梅里恩广场公园举行的都柏林国际文学节上为史密斯颁发了奖项。曾于 2020 年凭借《送奶工》（Milkman）获得该奖的安娜·伯恩斯（Anna Burns）发表了主旨演讲。
都柏林市长兼该奖项赞助人雷·麦卡达姆议员（Cllr Ray McAdam）表示：“《幻影》是一部非凡且极具力量的作品。通过两位年轻主人公在一个日益威权化的社会中挣扎求生的视角，这部小说提醒我们：勇气并不总是喧嚣的，但它总是能够带来改变。他们的韧性、他们的人性以及他们对希望的不放弃，触动了我们内心某种永恒的东西。在一个民主制度常常显得脆弱的时代，这部小说有力地提醒我们：自由、尊严和民主价值观永远不应被视为理所当然。”
史密斯表示：“我的小说能够脱颖而出，获得都柏林文学奖，我感到无比惊讶和欣喜。这是一个在作家群体中备受珍视的奖项，因为我们知道，这个奖项的格局、它对真正重要之处的敏锐洞察，以及它深厚的文学传承，都使其成为最佳之选。它是一个敢于始终保持国际视野，并且深知翻译的重要性的奖项，而翻译正是所有写作之跳动的心脏。
这个奖项的所有提名均来自世界各地的公共图书馆及其读者，换句话说，来自公共思想与想象力的开放之心。同时，这个奖项在多年间也建立起了一座令人惊叹的提名作品图书馆，如今我也能跻身作者名单，这让我倍感荣幸。
多么令人激动。这对我来说像是一场归家，我的这本书，正是一部关于‘是谁、是什么要为那些在世界中寻找家园的人们创造一个家’的作品。我至今仍不太敢相信自己竟有如此运气。”
史密斯将于当地时间5 月 22 日（周五）下午 6 点在梅里恩广场公园与贝琳达·麦基翁（Belinda McKeon）就该小说进行一场深度对话。
市议会首席执行官理查德·莎士比亚（Richard Shakespeare）则表示：“阿莉·史密斯与爱尔兰有着深厚的联系，我为她获奖感到由衷高兴。令人欣慰的是，提名本届获奖作品的是一家匈牙利图书馆，这表明伟大的文学能够引发普世的共鸣。”
该获奖小说由匈牙利考托瑙·约瑟夫图书馆（Katona József Library）提名，从入围短名单的六部小说中脱颖而出。短名单作者来自加拿大、法国、英国和美国。长名单共 69 部作品，由来自 36 个国家的 80 家图书馆提名。
2026 年评审团主席、都柏林圣三一学院的克里斯·莫拉什教授（Prof Chris Morash）表示：“最优秀的小说不仅告诉我们人类曾经是谁，还向我们展示了我们可能成为什么，无论是更好还是更坏。阿莉·史密斯的《幻影》正是小说艺术的巅峰之作，它向我们展示了在一个似乎执意滑向威权主义的世界里，我们身上最美好的品质如何在权力的愚蠢中得以幸存。”
其他评审团成员包括小说家郭小橹（Xiaolu Guo）、前大使兼作家丹尼尔·穆尔霍尔（Daniel Mulhall）、作家迪莎·博斯（Disha Bose）、诗人兼作家迪克·楚库梅里杰（Dike Chukwumerije）以及翻译家克拉拉·米尼斯特拉尔（Clara Ministral）。
评审团评语如此写道：“阿莉·史密斯的《幻影》讲述的是两个无家可归的孩子与一匹马成为朋友的故事。然而，这个看似简单的情节，却是一部会让任何读者都感到不安地贴近当代的反乌托邦小说的基础。随着我们跟随两位年幼的兄妹试图在一个令人困惑的新世界中生存，背景中始终弥漫着毁灭的低鸣。数据收集、监控、社会标签化与‘他者’化，这一切对当代读者来说都太过熟悉。
如同主人公的名字布赖尔（Briar）和罗斯（Rose）所示，史密斯在书中进行了充满语言游戏意味的写作，常常带有幽默色彩。这不仅增强了不祥之感，也体现了在设定于不久的将来的这片图景中，语言的变迁与失落。这是一部推想小说（speculative novel），但对各种阅读口味的读者都具有亲和力。它促使读者反思教育的未来、环境的破坏、家庭以及人类的生存。”
作者：Martin Doyle
编译：蛮蛮
审核：Jen
来源：the Irish Time等
文章内容仅供个人阅 读、交流
不代表平台立场
热门跟贴