巴黎街头常见的那些手势,它们藏着社交方面的密码,很多游客却理解错了,于是就出现难堪情况
去年,有个中国游客在巴黎咖啡馆做OK手势来点单,结果被服务员客气地请走,
像这种误会每年至少出现300次
文化博主@巴黎老徐的视频被曝光,这类手势误解在游客中占67%,特别集中在餐饮和市集场景,
别觉得难为情,先试着去观察当地人拇指和食指的组合动作
根据我个人的理解,这些手势不是随便比划的,而是中世纪行会暗号的现代变化,比如说在玛莱区的面包店,顾客用拇指轻敲柜台两下,代表要前天的老面包这种口感更适合做蒜香面包,是熟客才明白的暗号,博主在视频里展示,他曾经用这个手势买到限量的传统法棍,店员还另外送了块蝴蝶酥,真的很厉害。跟很多人想法不一样, 我觉得最容易出错的并非OK手势(在法国南部部分地区被看成侮辱),而是数字5的比划,要是你伸出五指说cinq(五),巴黎人会觉得你在说我需要帮助因为当地是用拇指和食指捏成圈代表5, 有一回我在市集想买5个苹果,比划五指后摊主直接叫来保安,真的忍不住。更为有趣的,是蒙马特高地的画家暗号
游客要是想让街头画家画速写,不要直接说画我,而是用食指轻轻点自己的太阳穴,同时微微歪头,这是来自19世纪艺术家们思考灵感的姿势,博主统计过
正确用这个手势能让画家接单速度比较快,大概快40%,还能避开被推荐高价相框套餐,
这些手势能留存下来,是因为法国人有隐含的社交规则,他们不喜欢直白地表达,更相信心照不宣这类的默契,比方说,在里昂的葡萄酒吧里,用手掌托着杯底
轻晃三次,酒保就知道你是想要试饮年份酒,这不是普通的餐饮用酒,这种文化密码,比语言更能体现出法国人的自豪与细致
博主在视频末尾演示了一个万能手势,也就是五指并拢轻轻碰到鼻尖,然后向前推出去,这个手势在整个法国都通用,它的意思就是「请问附近有推荐的好地方吗」。
他对12个城市进行了测试,从巴黎到马赛,使用这个手势之后得到当地人推荐的概率能达到82%,比用英语问路好使多了。
现在,去法国旅游的时候,除了学习Bonjour和Merci之外,花10分钟把这几个手势牢牢记着就行。
当你在塞纳河畔的露天咖啡馆里,用正确的手势去点餐时,服务员投来你心领神会的微笑,那才是真正融入当地的开始。
热门跟贴