为深化中国与巴尔干地区文化联动、夯实中希两国学术出版合作根基，推动中外文明交流互鉴，丝路书香·文明互鉴：中国-巴尔干学术出版交流活动顺利开展。作为本次系列交流的核心环节，5月20日至22日，中国人民大学出版社代表团赴希腊雅典开展专项访问交流。代表团先后走访当地知名文化机构与老牌出版社，完成合作体成员授牌、中国主题书架捐赠、外文版权签约、长效合作洽谈等多项成果，全方位、多层次搭建起中希学术出版沟通桥梁，助力中国优质学术成果、大众文化读物走进希腊，以出版合作赋能“一带一路”人文互通，推动中希文化交流、学术互信、产业合作迈上新高度。
一、合作体新成员入驻希腊，中华书屋成为合作体第329家成员单位
本次希腊之行，人大出版社正式授予希腊雅典中华书屋“一带一路”共建国家出版合作体成员单位牌匾，雅典中华书屋正式成为该合作体第329家成员单位，标志着合作体再度扩容，成功吸纳巴尔干地区核心优质出版力量，进一步完善了“一带一路”沿线跨国出版合作布局。
“一带一路”共建国家出版合作体由中国人民大学出版社于2017年8月发起成立，初期为“一带一路”学术出版联盟，2019年3月正式更名，先后入选第二届、第三届“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单，并在2025年成功入选国家文化出口重点项目，是我国面向“一带一路”沿线国家开展出版交流、学术互通的核心国家级平台。
截至目前，合作体已汇聚全球60个国家的329家成员单位，涵盖沿线各国主流出版机构、高等院校及专业学术团体，覆盖领域广、合作资源丰富、行业影响力强。此次雅典中华书屋的正式加盟，让合作体在巴尔干地区的落地合作更具本土化、常态化优势，进一步拓展了合作体在中东欧区域的辐射力与影响力，为深耕当地出版市场、搭建长效跨国学术交流机制筑牢了合作根基。
二、落地中国主题书架捐赠，深耕海外文化传播阵地
希腊当地时间5月21日，在李永强董事长带队下，人大出版社代表团走访雅典中华书屋有限公司，开展深度交流并完成中国主题书架捐赠及揭幕仪式，在希腊本土落地常态化中国文化展示传播窗口。
雅典中华书屋是希腊本土正规注册的专业文化推广企业，深耕当地文化传播领域多年，具备成熟的出版运营经验和广泛、完善的本土图书发行网络，是中国文化走进希腊的重要优质合作载体。交流期间，李永强董事长详细介绍了人大出版社发展概况、国际出版布局及对外文化传播成果，重点阐述了出版社深耕“中华文化走出去”、推进中外优质图书互译、输出中国学术话语的实践与成果。
随后，双方共同为全新落地的中国主题书架揭幕。此次书架捐赠落地，将集中展示陈列中国优秀学术著作、通俗文化读物、家庭教育书籍等优质出版物，让希腊民众、学术研究者能够近距离、常态化接触真实、立体、全面的中国，以图书为载体讲好中国故事。该主题书架的落成，成为中希民间文化互通、公共文化交流的崭新阵地，有效填补了当地中国主题集中传播的载体空白。
三、中希版权合作多点突破，双向互鉴迈向全新台阶
本次出访期间，人大出版社与希腊多家本土机构达成多项版权合作与长效合作共识，实现中希学术出版、大众读物双向合作的全方位升级，推动两国版权合作从单点签约走向常态化、体系化深度合作。
5月21日，人大出版社与雅典中华书屋正式签约，顺利达成《历史唯物主义与当代中国》《经济增长与结构演进》《我爱爸爸 我爱妈妈》三本图书的希腊文合作出版协议。合作书目兼顾高端学术成果与大众通俗读物，既向希腊学界输出中国特色哲学社会科学研究成果，展现当代中国发展理论与实践，也以亲子教育通俗读物传递中国家庭文化、人文温情，实现学术传播与文化普及双向兼顾。
5月22日上午，代表团进一步走访希腊老牌知名出版社卡斯塔尼奥蒂斯出版社。该出版社创立于1968年，深耕古典学、哲学、教育学等核心学术领域，与人大出版社拥有良好的合作基础和多次成功合作经验。座谈过程中，双方成功签署《中国古代教育思想史》希腊文版第二版合作出版协议，助力中华传统教育思想经典著作持续在海外传播。
双方围绕未来发展深度共谋布局，明确将依托成熟的互译出版流程，严控翻译与出版质量，持续深化版权贸易合作，联合深耕中希双向图书市场。同时，双方达成长效学术交流共识，计划常态化举办线上、线下结合的学术研讨会、专题讲座，搭建中希专家学者对话平台，围绕哲学、经济、教育、古典文化等领域开展跨界交流，以出版合作带动学术繁荣、以文化互通增进两国民心相通，标志着中希出版合作、学术互鉴正式迈入高质量、可持续的全新发展阶段。
四、深入调研希腊图书市场，精准把握行业生态与政策导向
访希期间，代表团兼顾合作洽谈与市场调研，系统性走访希腊多家主流实体书店，与当地头部书店销售经理、行业资深从业者开展多场深度座谈，全面摸底希腊图书市场消费特征、渠道布局与行业痛点，为后续中希出版合作精准对接市场需求提供一手依据。 此次调研全面摸清希腊图书市场“消费需求、渠道特点、政策支持”三大核心维度，为人大出版社后续针对性输出适配希腊市场的优质图书、优化合作发行策略、对接当地政策红利提供坚实支撑，助力中希出版合作从“项目签约”向“市场深耕”纵深推进。
热门跟贴