原文首发于微公号:在日寻唐2
这两天在日本涉华最火的一个话题,无疑是有对情侣(大陆游客),在富士山下的便利店门口跳舞。结果被日本网友拍下来,发到了社交平台了,批评这种“迷惑行为”,引来了600多万的游览量,大家讨论的也很激烈,这到底算不算是“迷惑行为”?
“迷惑行为”大意为“给别人添麻烦,影响别人的行为”。首先,不是违法行为,但却是约束日本人言行,甚至可以说是日本文化的一部分。
被日本网友公开指责
先说这种行为属不属于“迷惑行为”,当事人先发声,她们不认同。理由是跳这段舞蹈时,是在早晨5点多钟,当时便利店还没有什么游客,不存在妨碍他人的影响。并晒出了证据:
早晨5点多钟拍摄
但可是,我和广大在日本生活的网友态度一样,这确实属于“迷惑行为”。因为日本人理解的公共空间逻辑是:你个人的存在感,不能超过你的社会许可。这种在公众场所刻意制造关注度的行为,本身就已经超出了该场景下的活动范围,就是明显的越界行为,当然会给顾客或店员带来“迷惑”。
现实生活中,日本人就是近乎整日处于这种“收缩”的状态,地铁里没人说话,便利店里轻声细语,排队永远整整齐齐,甚至连拒绝别人,都要先说几十句“不好意思”,其实已经不只是修养,而是一种深入骨髓的拘束感。关于这份“礼貌”和“克制”,在这点上,我确实享受到了长期在日本生活的秩序感,但联想到对珍珠的教育,平心而论,我想把她教育成,也不希望她将来成长为“太懂事”的孩子。
我根据自己在日生活的长期观察,总结出来了一个规律,我管它叫“日本人的不可能三角”,仅是我个人观点和感受,知识产权归我,不喜勿喷。
以上图片出自我对日本人观察的个人观点总结:
一、高学历又脸皮厚的人,不会精通日语并深度了解日本文化;
二、高学历又精通日语并深度了解日本文化的人,就不会脸皮厚;
三、脸皮厚又精通日语并深度了解日本文化的人,就不会高学历。
毫不夸张地讲,这个规律日本人或长期在日本生活的外国人无出其右。他们太害怕给别人添麻烦了,害怕被人注视,害怕被人评价,害怕与众不同,害怕开口争取,害怕拒绝别人,甚至害怕表达自己真实的情绪。
所以,我并不希望珍珠长大以后“太懂事”。当然,我说的不是去违法,也不是没素质,断然不会教育她去做“给别人添麻烦”的迷惑行为,不会让她在公众场所吵扰,也会教她讲礼貌和守规矩,但是我更会教给她要敢争取,敢表达,敢拒绝,敢争取自己的利益。
如果一个人从小被教育得“太懂事”的话,就会失去理直气壮活着的底气。所以,我会教育她,在不违反法律、不伤害别人的前提下,可以“脸皮厚一点”,避免变成一种“标准化人格”。
反过来再看在富士山便利店门前跳舞这件事,当事人确实存在“迷惑行为”,这点上我也认同。可这又怎样呢?早晨五点钟在便利店门前扭动着几下,能造成多大的“迷惑”吗?肯定是没有。她们只是见到富士山,心情愉悦,兴之所起在门口跳了一段,又不是在便利店前拉屎,实在没必要上纲上线,我虽然也反对这种行为,但我欣赏这份敢于彰显个性的勇气。
再说当事人,她们不是普通游客,是在国内某书上拥有60万粉丝的网红,能做网红想必必须得“脸皮厚”才能获取流量,获得别人的关注。所以她们在富士山便利店门口前跳舞,更像是事先准备好的工作,本身就是吃抛头露脸这碗饭的,为了生技跳一段舞无可厚非,况且跳的还不错,就当打把势卖艺看个热闹,我觉得也完全可以理解,根本算不上什么大事,网上的争论实在小题大做了,只能说是干了日本人想干而没有勇气干的事而已。
之所以我不想把女儿教育的“太懂事”,作为研究日本文化和日本人的业余爱好者,我又从“三元素”总结出来了外国人如何生活的比日本人好的规律,同样是个人知识产权,仅代表个人观点:
如上图↑
精通日语、精通英语、脸皮厚,以上三者合一是王炸组合,只要具备三者中的任何两个,就超过现实中90%的日本人去了。
所以说“脸皮厚”实在太重要了,只要具备了这个技能,它能让你获取到比其他人无限多的机会,再说世俗一点,可以获得到比其他人更多的利益和好处。
分享一段奇妙经历:有次朋友约好一起去他阪南的民宿吃饭,他们先到海鲜市场购物,采购完毕后,我临时有事,没能立刻去接他们,需要等待一个小时。其中有个朋友用撇脚的日语,就厚着脸皮问市场里的其他采购的人,还真让她蹭到车了,那人把他们几个送到家门口,路上聊天得知,这个司机是开居酒屋的,早晨来市场进货,朋友继续厚着脸皮着问他(大意是):中午没事别走了,留下来一起吃饭,顺便尝尝你手艺。
偶遇的居酒屋老板 在民宿里展示厨艺
那个居酒屋老板还真同意了,又返回店里拿了很多调料和市场上买不到的私货,大显身手,给我们做了一顿丰盛又正宗的日料。
这种奇妙经历和一顿高级日料,纯纯是因为朋友脸皮厚“捡回来”的,既享受了美味,又交到了朋友,还收获的深刻回忆,妥妥的一举三得啊!可话说回来,朋友在海鲜市场逢人就搭讪,让别人捎一程,这当然是迷惑行为,影响远比在便利店门前跳舞要恶劣的多,但如果没有她的厚脸皮,她们就是在海鲜市场空等我一个小时,回家后也吃不到美味的日料…
刺身
鱼的精囊(老板从店里取来的私货)
想吃什么,可以大方说;觉得不公平,可以表达不满;被人欺负,可以反击;想争取名额,可以主动开口;被拒绝,也不要觉得羞耻…在这点事,日本人欠缺太多。我越来越觉得,一个健康的人格,应该同时具备两种能力:既懂规则,也敢突破规则里的“人情压力”。
国人有时候确实太“野”了,但反过来看,日本社会有时候又太“收”了,很多人活了一辈子,都在小心翼翼观察空气。他们甚至不知道:原来人是可以理直气壮地拒绝别人、表达自己、争取利益的。
我教育珍珠“脸皮厚”不是贬义词,这是一种非常重要的生存能力。因为现实世界,从来不是“最懂事的人”得到最多,往往是:那个敢说的人,敢争的人,敢开口的人,敢被讨厌一点的人,最后拿到了机会。
我越来越觉得,教育孩子,最重要的可能不是“让别人喜欢她”,而是:让她长大以后,不那么害怕这个世界,知道规则,尊重别人,更爱惜自己。知道自己有资格表达,有资格争取,有资格不那么完美,有资格偶尔给别人添一点“小麻烦”。
因为一个从不麻烦别人的人,最后往往会把所有委屈,都留给自己。
热门跟贴