各地知青组织、知青朋友和逝者亲友及相关单位：
2026年5月21日上午，无锡知青、优秀作家、日语翻译家朱蕴忠同志因病离开了我们，享年78岁。
朱蕴忠，男，文革前从江苏无锡下乡到盐城大丰务农劳动。文革中他被无端打成现行反革命，险致死地。他誓死反抗绝不屈服，后予平反。他在长期的苦难磨练中，勇敢乐观，坚持真理；关注社会，扶助乡亲；乐于学习，善于钻研，在顺应改革开放、促进地方经济方面，取得多项成就；他苦学勤思，著书立说，成长为一名享有盛誉的作家和翻译家。
痛悼朱蕴忠知友！
朱蕴忠精神长存！
望朱蕴忠亲属节哀保重！
现决定，延续惯例，特为朱蕴忠知友举办网上追思会，邀请全国知青和各方亲友、单位参加。
朱蕴忠追思会安排如下：
一，腾讯会议时间为：2026.5.28下午5：00至5：30。
二，腾讯会议号：974 944 678。
三，请用手机准时登录入场，开通静音，可申请发言。
四，线下主会场，设在湖北恩施知青博物馆及图书会议现场。各地可酌情设置线下会场。
西部知青联席会议（西知联）秘书处
2026.5.27下午，撰稿人（陈新民）于赴恩施途中。
《 讣 告》
家父朱蕴忠，扎根苏北的无锡知青。因癌症晚期，于2026年5月21日7时40分去世。享年78岁。
…………
儿子朱泽阳
悲啟
2026年 5 月21日
《沉痛悼念朱蕴忠先生》
作者：胡景南
著名知青作家、资深翻译家朱蕴忠先生因患心包滑膜肿瘤医治无效，不幸于2026年5月21号上午7点40分病逝。5月23号下午在江苏省盐城市射阳县殡仪馆举办了遗体告别仪式，晚上在盐城市亭湖区黄尖镇入土为安。江苏知青网站主要负责人胡景南专程到场，送老朋友朱蕴忠最后一程，并向家属亲切慰问。同南京张晓宁知青博物馆暨苏北泗阳县南京知青乡情馆和南京知青谢邗军、王林，上海知青朱盛镭和史硕超、常州杨明媚、广西知青黄妙等敬献了花圈。
朱蕴忠先生一生坎坷，文革前从无锡下放到盐城大丰务农，文革时期被打成反革命，几乎一命呜呼。但是他非常坚强顽强好强，身处逆境却毫不自甘堕落，扎根土地发愤图强，一边勤勤恳恳种地，一边孜孜不倦自学成才。积几十年耕读之大成，先后创作和翻译硕果累累，并多次赴京荣获诸项国家级崇高奖励。他与村妇同心结缡，以五好家庭培养爱子成为博士，并迎娶博士后儿媳，还疼爱着非常可爱的小孙女。
正当全家移居上海，仍然呕心沥血著述之际，却被可恶可恨的癌魔纠缠，夺去他宝贵的生命。这是知青界的重大损失，也是文学和翻译界的重大损失。
噩耗传来，海内外知青和各界朋友纷纷悲痛致哀——
美国南加州知青协会老会长邱新睦从“噩耗传来，惊闻蕴忠兄逝世，深表哀悼！一直心想此生有缘相见，却未料突告永别！请景南兄向蕴忠兄家属转达悼念慰问，愿蕴忠兄安息!”
中国（四川苍溪）知青文化碑林创建人文昌生“惊悉朱蕴忠先生不幸仙逝，十分痛心。朱先生一路好走！我原想碑林完工后，出一本碑林专著送朱先生。痛矣！惜矣！”
广西贵港知青活动组委会主任简毓琪“阅罢（《哭蕴忠》），令人悲情难止，唏嘘不已。蕴忠兄弟确是一个难得的人才，想不到他和我在文革中也有共同的劫难经历，相同的命运必会有共同的语言，可惜我无缘能与他一叙，想我辈人命运多舛、曲折坎坷的艰辛人生，难以述表……从字里行间，景南兄与蕴忠兄弟之间的情谊之深刻真挚，令人赞佩不已，人生难得一知己，你们之间的情谊堪称表率！”
广西柳州边疆知青战友联谊会会长蒋诺卡祷祝“非常坚强优秀的朱蕴忠一路走好！他的人生可载入中国知青史册!”
南京知青毛节维“《哭蕴忠君》
长歌当哭，遥望灵车，君去也，不再回还。
忆往昔，知青聚会，抵足而谈，笑骂皆成文章。
看今朝，阴阳两隔，黄泉路远，呼唤再无应答。
我哭，哭这世道无情，夺我挚友如刈草芥；
我歌，歌你一生奋斗，清白来去不染尘泥。
此去泉台，路遥且阻，愿君在九天之上，一路走好!”
南京知青许树铮、蒋建勋说
“一生那么用功 勤奋，朱先生一路走好[合十]”
南京女知青高苓“从《口译指南》一书可見作者聪明过人，极富才华，同龄人的骄傲！愿朱先生在天堂没有烦恼和病痛，望家人节哀顺变！[抱拳]”
南京女知青画家姚秀波“惊悉噩耗这么一个坚强有才的朱蕴忠竟驾鹤仙逝！太累了！安息吧，老朱远离病疼![流泪]”
苏州知青文化研究会老会长钟慎明有感而发“朱鹤西去 口译指南成遗作；
忠魂东来 知青文脉留青史![合十][合十][合十]”
西安知青陈新民感叹“噩耗啊！当年你（胡景南）陪着去朱兄家，朱蕴忠老兄热情款待我们在他家吃饭，满桌丰盛！还给大家赠书。他一生坎坷，却乐观奋发，成就非凡，是个奇才！痛悼朱兄，一路走好！怀念朱兄!”
南京知青钮因干“虽未曾与蕴忠谋面，获景南兄赠与的中日文对照《口译指南》时，对其有所了解，此公逆境中自强不息，锲而不舍，在景南兄的无私资助下终为世人留下宝贵精神财富。其德润其身，才济于世，今七十八岁倏然长辞，令人扼腕叹息，惟愿一路安暖，风范永昭后人。”
南京知青陆有猛“建议大丰知青博物馆收翻译家朱蕴忠史料及物品向社会开放，作为教育当代青少年成长活教材！让翻译家朱蕴忠永远活在人们心中！”
上海企业家梅鸿“震惊，是前年伯伯（胡景南）认识介绍的那位老朋友吗？他自学日语，口译，是我们的学习榜样，真没想到老先生承受太多不应该的苦难，祝愿他老人家安息！”
还有许许多多相识不相识的海内外知青和各界朋友：美国硅谷经济学家胡景北；日籍华人陈琼女士；中国传媒大学知青口述史项目负责人赵一工、北京知青作家岳建一、马镇，知青黑永国，女知青张笑菱、陈薇；天津南开大学女教授徐保满；上海知青作家方国平、知青画家李斌、上海知青历史文化研究会老领导张刚、知青马琳、孙永明，女知青李亚飞、茅培云；广东女知青虞耀华；广西知青潘海深、洪水滔滔，女知青蒙少宁；云南知青文化研究会会长杨小彪、女知青唐岫；中国知青网贵州总站站长刘亚光；辽宁省知青文化研究会会长于立波、东北师范大学博士张福平、哈尔滨知青胡泓；四川成都知青作家曲博；青海西宁紫竹萧；福建省漳州知青蔡南成、厦门知青龚林；江西共青城垦荒队二代陈永华；河南籍作家苏克勤；山东知青韩继庆、杨永东、施立新；南京知青吴青生、杨尔愚、徐松林、韩工、赵小石、周祖德、陆寅生、蒋建勋、刘人明、杨钰，女知青魏南江、杨惠、汪漪、余家蕴、陆敏及黄金芳、胡晓明、胡成龙、胡玉龙、唐应天；镇江市知青文化研究会老领导郭相亮、知青吕小平、登高望远及张尊香，泰州知青孔令申；宿迁泗阳薛咏梅、冯洋、胡茂喜，等等，都以不同方式悼念朱蕴忠先生。
身后有这么多海内外知青和各界朋友怀念，朱蕴忠先生大可含笑九泉。大家衷心祈祷他一路走好！
（2026.5.27）
本期编辑：司马君
热门跟贴