来源：滚动播报
（来源：上观新闻）
“《文馆词林》具有很高的文学价值、史学价值。其文学价值，不仅在于保存了重要的文学文献，其本身就是文体学研究、文学批评史重要的研究资料。”南京大学域外汉籍研究所所长张伯伟在日前《文馆词林古钞本汇编》暨“日藏文学文献古钞本丛刊”南京大学的首发式上说。与会专家学者深入总结和探讨《文馆词林古钞本汇编》的出版创新及重要价值，提出了新时代古籍整理与出版工作高质量发展的新方向的同时，深切缅怀去年5月因病不幸去世的陈翀教授。
会议现场
《文馆词林古钞本汇编》系陈翀、童岭主编的《日藏文学文献古钞本丛刊》第一辑第一种，国家社科基金重大项目“中古域外汉籍旧钞本整理与‘汉文化圈’研究”阶段性成果，“十四五”国家重点出版物出版规划项目，于2025年12月出版，共计4册。
《文馆词林》原书一千卷，唐高宗显庆三年（658）中书令许敬宗奉敕撰成。作为一部通代总集，《文馆词林》上承《文选》，分类纂集先秦至唐初各类诗文，体量浩瀚，可谓艺苑空前之盛。但自宋代起，《文馆词林》便已在中土失传，流入日本者仅存三十个残卷，绝大部分为日本弘仁十四年（823）钞写，现散藏于高野山正智院与宝寿院、宫内厅书陵部、天理图书馆等处。另有少量源自弘仁本的摹钞、转钞本存世。
张伯伟介绍情况
《文馆词林》古钞本具有极高的文献价值：辑佚、校勘之渊薮，文史研究之库府。《文馆词林》所载汉魏至隋唐的诗、颂、七、碑、诏、敕、令、教、表诸体诗文四百三十余篇，不乏马融、王粲、潘岳、潘尼、挚虞、左思、陆机、陆云、郭璞、张翰、孙绰、陶潜、谢灵运、沈约等在文学史具有重要地位的名家篇作，以及诸多帝王文臣所撰关涉军国政教的碑铭诏敕文。有传世文献不载者，可资辑佚；所载诗文有传世文本者，亦有不同程度的异文，可为解决校勘疑难提供重要线索，对中古时期文献整理、文学和历史研究具有重要意义。
程章灿发言
《文馆词林》保存了大量具有时代特色的异体字形，是研究汉字演变的资料库。现存《文馆词林》绝大部分为日本弘仁十四年钞写（唐穆宗长庆三年，公元823年），虽然经过转钞难免有讹误，但钞写年代较早，总体而言较为忠实地反映了底本面貌，在一定程度上保留了唐本的钞写特点和用字习惯。如“虎”“渊”等唐代讳字，有改写为“武”“兽”“泉”者；又如保留的日、月、年、载、地等则天造字，说明该钞本当源自武周时期。该钞本的疑难字、俗讹字，近年来更是引起了文字研究者的关注，出现了一批重要成果。
中古时期，以钞本为主要形态的汉字典籍跨越了传统中国的疆界，成为构建欧亚大陆东部“世界秩序”的重要载体。《文馆词林》是遣唐使携归日本的中土佚籍，在日本被阅读批点、传抄刊刻，后回流我国，又被不断翻刻影印、校读研究，在中日两国间交流互动，是东亚“汉文化圈”共享的“文化遗产”，更是我们探究中世纪欧亚大陆东部“价值共同体”抑或“知识共同体”面貌的第一手材料。
本次为我国首次全面汇编影印《文馆词林》古钞本，并附高质量的解题、校理和完善的附录。
从书籍史的角度来看，除了极少数的法书墨迹、敦煌写卷孑遗，弘仁本《文馆词林》即为陆机、陆云、陶渊明、谢灵运等文学名家诗文作品现存最早的物质载体（公元823年）。因此可以说，经过精心编纂和抄写、跨越一千多年的《文馆词林》吉光片羽，其本身具有的文物属性和文化价值就已堪称旷世绝代。古钞本本身蕴含的丰富的文本形态信息，影印本能较为如实、完整地予以呈现，具有任何整理本都无法取代的独特的意义和价值。本书以原貌影印与高水平整理研究相结合，是对珍稀文献的“深度影印”，是此类文献最佳的呈现方式。
古典文献研究所所长程章灿教授认为，《文馆词林》不仅有图版的部分，而且还有后面解题和附录其他学者对《文馆词林》的相关学术研究论文。在编纂时附录大篇幅重要的研究文献，是古籍出版的深度整理，立体整理。
上海古籍出版社副总编辑胡文波介绍，本书代表了近些年上海古籍出版社“深度整理”的新思路，选择域外重要的汉籍古钞本，汇编影印，附录高质量的研究文章，有些附录录文和校理文字，全面提高了影印本学术含量。
原标题：《我国首次全面汇编影印《文馆词林》古钞本 载汉魏至隋唐传世文献430余篇》
栏目编辑：沈毓烨
来源：作者：新民晚报 徐翌晟
热门跟贴