参考消息网5月27日报道 美国《纽约时报》网站5月24日发表题为《伊美和平协议需要解决的五大问题》的文章,作者是阿梅莉亚·尼伦伯格和埃夫拉特·利夫尼。文章编译如下:
美国和伊朗已释放信号,双方正在接近达成协议,结束中东战事,但双方均未公布可能签署的协议文本。美伊官员在接受采访时对协议核心内容的表述存在出入,尤其在伊朗核计划的未来、现有高浓缩铀储备等问题上,双方各执一词。
以下是当前最关键的五个问题,以及双方目前表露的立场。
1.伊朗核计划
伊朗如何处理现有浓缩铀储备成为争议问题。一名美方官员24日向媒体透露,美伊已原则上达成协议,伊朗承诺处理高浓缩铀,具体处置方式仍在协商。
另一个关键问题是伊朗今后能否继续开展铀浓缩活动。美方官员称,当前这份协议未明确禁止铀浓缩活动,这个问题将留待后续讨论。
但三名伊朗高级官员23日说,双方并未就浓缩铀储备问题达成任何共识。这三名匿名伊朗官员向《纽约时报》透露,双方将在30至60天内对所有核相关问题展开谈判。
2.对霍尔木兹海峡的控制
两大分歧点:伊朗是否重新开放海峡,美国是否解除海上封锁。
伊朗官员表示,依照拟定协议,现阶段伊朗将允许船只无偿通行海峡,相应条件是美国解除封锁。
特朗普24日表示,美国会考虑解除对伊朗港口的海上封锁,但同时要求美方谈判人员不要急于达成协议。他在社交媒体发文称:“在达成协议前,封锁措施将继续全面生效。”
3.伊朗在海外的被冻结资产
伊朗要求解冻因长期国际制裁而被冻结的境外账户资产。伊朗官员说,协议将包括解冻250亿美元的资产。
不过,美国官员24日表示,现阶段美方不会解冻伊朗的任何资产,但美方已经明确表示,如果伊朗切实履行核承诺,美方将启动资产解冻流程。这些官员拒绝透露解冻资产的具体类目与金额。
4.伊朗支持的地区代理人
伊朗在中东地区支持多个武装组织,其中黎巴嫩真主党是实力最强的一支。以黎虽有停火协议,但以色列和真主党仍冲突不断。
伊朗官员说,协议将促成包括黎巴嫩在内的所有地区全面停火。但美方对协议内容的表述没有提到真主党或其他代理人。
5.伊朗导弹力量
伊朗的导弹储备也是一个重要问题,以色列对此尤其关注。冲突初期,特朗普政府曾要求伊朗销毁导弹或限制导弹射程。美国官员24日说,目前正在讨论的协议并不涉及伊朗的导弹储备。
不解决关于导弹问题的分歧,可能为今后冲突留下隐患,以色列有可能单方面采取行动,摧毁伊朗的导弹能力。(编译/王栋栋)
热门跟贴