芝加哥小熊队的颓势仍在继续。在周二晚间客场对阵匹兹堡海盗队的比赛中，乔丹·威克斯在首局下半便丢掉5分，为整场比赛奠定了绝望的基调。最终，小熊队以1比12惨败，连败场次达到10场。

“首局就丢5分，你整晚都在对抗困境，”主教练克雷格·康塞尔赛后直言，“这太难了。我们有一个糟糕的第一局。不够好。那是一个太深的坑，很难爬出来。”进攻端的全面哑火是溃败的核心。整场比赛，小熊队在得点圈有人的情况下，13次打击机会仅敲出1支安打。当被问及球员们是否在重压下急于求成时，康塞尔回应道：“他们在做什么并不重要，你不可能次次都成功，但我们必须要有一定程度的产出。急于求成？我不知道。我不确定这个问题的答案是什么。答案就是，当垒上有人时，那就是一个大联盟级别的打席。那是你在比赛中想要的打席，是你能为球队带来改变的打席，是你能扭转比赛走势的打席。现在，是我们该兑现的时候了。”

打开网易新闻 查看精彩图片

无论垒上是否有人，安打都难以出现。在过去16场比赛中，小熊队的打击率仅为1成81，且严重缺乏长打火力。这支曾在赛季中段打出过20胜3败惊人战绩、包含两波10连胜的队伍，如今在最近的16场比赛里仅仅拿下2场胜利。雪上加霜的是，伤病名单还在持续增加。凯德·霍顿仅先发两次就因右肘手术赛季报销，马修·博伊德因左膝半月板手术本赛季第二次进入伤病名单，而爱德华·卡布雷拉也在刚过去的周末因手指起泡问题被列入伤病名单。

就在这场失利之前，球队更新了投手贾斯汀·斯蒂尔的伤情进展，这被描述为向前迈出的一步，但他回归投手丘的时间表依然迷雾重重。这位左投先发在去年夏初接受了肘部手术，并一直在努力回归，但在四月下旬遭遇挫折，被要求关机停练。斯蒂尔在周二早上拜访了凯斯·迈斯特医生，努力争取本赛季能够复出。康塞尔在赛前表示：“我们正处在朝着积极方向取得进展的开端，但目前还没有由此生成任何时间表。他未来好几周依然不会投球，不过我们将推进到积极的力量强化阶段，然后再进行普利球训练。”康塞尔将此评价为“好消息”，至少斯蒂尔的复健可以继续向前推进。但对于一支极度渴求先发轮值支援的球队而言，斯蒂尔距离真正重返大联盟赛场，似乎还相当遥远。