光影架桥，共叙友谊山高水长——“中国故事”摄影展（维也纳站）启幕|中国故事|摄影作品|摄影展|摄影比赛|维也纳站|艺术

5月28日中奥建交55周年纪念日当天，“中国故事”摄影展（维也纳站）在《欧洲时报》维也纳中国文化中心正式拉开帷幕。中国摄影家协会副主席吴健、中国驻奥地利大使馆郑轩参赞、奥地利摄影家协会主席安塞尔姆·温德勒（Anselm Wunderer）、维也纳大学孔子学院奥方院长雷佩克博士（Dr. Padraig Lysaght）、中方院长姚晓舟教授、奥地利华人总会会长徐永青、奥地利国家广播电视台ORF前驻中国记者约瑟夫·朵林格（Josef Dollinger）等中奥各界百余位嘉宾出席开幕式。本次展览将持续至6月11日，展览精选40件优质摄影作品，聚焦华夏秀美风光与中华优秀文化，生动呈现新时代中国在社会发展、文化传承、生态文明建设等领域的多元风貌，通过自然风光、人文民俗、城乡发展等镜头图景，向奥地利观众展现真实、立体的当代中国面貌，传递中国开放包容、可持续发展的理念。

图为出席“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式的部分嘉宾合影

吴健在摄影展开幕式上致辞表示，奥地利湖光山色纯净秀美，艺术文脉源远流长，当地民众严谨务实、精益求精的风貌，给来自中国的摄影家们留下了深刻而美好的印象。

图为中国摄影家协会副主席吴健在“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式上致辞

吴健表示，中奥两国友谊绵延千载，历久弥新。在建交55周年的特殊纪念日启动本次摄影展，倍感荣幸与欣喜。本次展览共展出40幅优秀作品，涵括中国风光与文化题材，展现中国河山的旖旎壮丽与中华文化的丰富多彩。他介绍，中国摄影家协会成立于1956年，拥有近3万名个人会员和52个团体会员，是中国最具广泛性和代表性的摄影专业组织，也是全球规模最大的摄影组织。协会长期打造中国摄影金像奖、全国摄影艺术展览、中国国际摄影艺术展览等一系列核心品牌活动，并已在全球五十多个国家巡回展出“中国故事”摄影展。

图为出席“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式现场

吴健强调，民间交流的真谛在于心灵相通与双向奔赴。中奥两国虽有不同的历史底蕴、社会制度与文化习俗，但对美好生活的向往、对和平友谊的追求始终相通。他期待与奥地利摄影界同仁加强对话，借助摄影艺术家的镜头，促进不同文化互学互鉴，推动两国人民相知相亲。他欢迎更多奥地利摄影家到中国观光拍摄，也支持和鼓励中国摄影家深入奥地利记录其美丽。最后，吴健表示，“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”，愿以摄影为媒，深化国际交流、推动行业创新，为世界摄影艺术繁荣发展和人类文明交流互鉴贡献更大力量，并祝摄影展取得圆满成功。

郑轩在开幕式上致辞表示，“中国故事”摄影展的开幕让中奥摄影界、文化界的朋友们齐聚一堂，透过镜头感受当代中国真实、丰富而细腻的视觉叙事。

图为中国驻奥地利大使馆郑轩参赞在“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式上致辞

郑轩表示，摄影是一门无须翻译的艺术。一幅好的摄影作品，不用解释，便能直抵人心。它定格瞬间，也凝结历史；它呈现风貌，更传递情感。这次展览带来的，不只是中国的山川、城市和面孔，更是一个个有温度的故事。从雪域戈壁到江南水乡，从市井烟火到时代表情，中国摄影人用快门记录了这片土地正在发生的一切。而奥地利，作为视觉艺术的殿堂，同样拥有令人尊敬的摄影传统。“中国故事”摄影展走进奥地利，如同打开一扇窗，让奥地利的观众得以透过镜头，看见万里之遥东方故事中的街头巷尾和山川岁月。

郑轩指出，今年是中奥建交55周年。半个多世纪的交往告诉我们，国之交，在于民相亲。期待未来奥地利摄影师的作品也能走进中国，让镜头代替脚步，让影像跨越山海，进一步拉近彼此心灵的距离，增进两国人民的理解与友谊。

安塞尔姆·温德勒致辞表示，在奥中两国携手并进五十五载之际，奥地利作为一个人口刚过九百万的小国，面对拥有十四点三亿人口的中国，两者形成了鲜明对比。他指出，艺术的根基存在于亚洲，也存在于欧洲与奥地利。音乐与摄影一样，是一种国际通用的语言。摄影正是关键所在，中方通过影像展示“中国故事”，而奥地利也有自己的故事。在摄影领域，国际上的方式始终如一：我们必须用眼睛去看，思考如何呈现所见之物，按下快门的动作在任何地方都是相同的。近年来，图片处理技术作为新元素加入，只有完美的后期处理才能有效创作出顶尖的摄影作品。

图为奥地利摄影家协会主席安塞尔姆·温德勒（Anselm Wunderer）在“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式上致辞

温德勒介绍，与绘画相比，摄影非常年轻，今年正好迎来两百周年。两百年前在法国诞生了第一张能够永久保存且至今依然存在的照片。将摄影真正普及到大众花费了近百年时间，乔治·伊斯曼、柯达等为此做出重要贡献。九十九年前，奥地利的一批智者们联合起来合并了相关协会，这正是奥地利摄影协会诞生的时刻，协会将在明年三月庆祝成立纪念日。他表示，奥地利在国际摄影界虽然体量不大，但在欧洲与邻国相比状况良好。奥地利最高级别的摄影比赛——奥地利艺术摄影国家锦标赛——其结果早已传遍国境之外，对此他们完全有理由感到自豪。

温德勒表示，这非常符合中奥之间的合作。大约两周前，他在萨尔茨堡与比亚迪汽车的代表达成了一项小型合作意向，将共同举办摄影比赛和研讨会。他透露，目前正在组建国家锦标赛评委会，并特此邀请中国摄影家协会代表作为评委参与九月在线进行的评审工作。他分享了一个有趣的细节：多年前他购买了一块印有汉字的人像背景布，因担心含义而不敢使用，后来翻译发现是“欢迎来到上海”，从此便放心使用。最后，温德勒预祝本次“中国故事”摄影展（维也纳站）取得圆满成功。

雷佩克博士致辞表示，中奥建交55周年来两国在经济、科学、教育、旅游等领域的交流不断深化，更架起了众多文化桥梁，而本次摄影展正是这些桥梁的重要组成部分。

图为维也纳大学孔子学院奥方院长雷佩克博士（Dr. Padraig Lysaght）在“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式上致辞

雷佩克博士指出，本次展出的40幅作品以艺术的方式将观众带入中国，在维也纳营造出一种既充满远方情怀又不失亲切感的独特氛围。从风景、人群、日常生活到飞速发展的时代变迁，展览呈现了中国从传统到现代的跨越，为奥地利观众提供了一场特别的文化探索。他强调，文化交流是连接人与人、国家与国家之间的桥梁，尤其能突出不同文化与人群之间的共通之处。在当前充满不确定性和误解的世界中，文化对话尤为重要，而“中国故事”摄影展正是促进相互理解、提醒人们“好奇心强于偏见”的重要实践。

雷佩克博士高度评价维也纳作为展览举办地的特殊意义——这座几个世纪以来汇聚不同文化、思想和传统的城市，象征着开放、文化交流与国际合作。他感谢所有摄影师、策展人、组织者及幕后参与者，正是他们的努力使文化交流变得可见、可感、可体验。他祝愿展览吸引众多观众，激发启发性交流，带来多元新视角，让作品架起桥梁、唤起好奇心，帮助人们以开放的眼光与心灵更好地理解彼此。

徐永青致辞表示，在中奥建交55周年纪念日举办这一“中国故事”摄影展具有特殊意义。55年来，两国友谊不断加深，文化上的交流也越来越密切。摄影不需要翻译，它是全世界都能看懂的语言。这次展览，就是用镜头带大家看看中国的美丽山河、悠久文化，也看看今天中国的发展变化。我们希望通过这些照片，搭起一座友谊的桥梁，让更多奥地利朋友走近中国、了解中国，让两国人民的心靠得更近。奥地利华人总会愿意继续当好中奥之间的民间使者，推动更多文化交流，为两国友好添砖加瓦。

图为奥地利华人总会会长徐永青在“中国故事”摄影展（维也纳站）开幕式上致辞

奥地利中国音乐家协会会长龙琴与奥地利著名作曲家、钢琴家罗伯特·沃纳 (Robert Werner)在开幕式上联袂呈现了一场跨越文化与时空的艺术歌曲表演。龙琴以其清透而富有表现力的嗓音，融合东方意蕴的情感表达，与罗伯特·沃纳深沉内敛、充满德奥浪漫主义气质的钢琴演绎形成细腻对话。音乐与影像在那一刻彼此照映，不仅为摄影作品铺设了情感的底色，更以声音为媒介，构筑起中奥文化之间柔软而深刻的桥梁。