极目新闻通讯员 彭知岛
5月30日，宁波大学中外文明交流互鉴研究院院长辛红娟教授做客长江讲坛，以“郭店竹简版《道德经》的国际价值”为题，从湖北荆门出土的战国竹简出发，结合其多年来对《道德经》国际传播的研究成果，深度解析了郭店楚简如何擦亮湖北的世界哲学名片，以及老子智慧在人工智能时代的崭新价值。
辛教授介绍，1993年荆门郭店楚墓出土的竹简《老子》，是迄今为止发现的最早版本，其内容最接近老子思想的祖本原貌。这一重大考古发现不仅改写了中国思想史，更让“郭店”这一荆楚地名跃升至国际哲学版图的高位。
辛红娟重点分析了郭店竹简版《老子》与通行本的关键差异。她特别提到“守中”这一概念正是来源于郭店竹简。传世本中的“致虚极，守静笃”，对应郭店竹简原文则是“致虚，恒也；守中，笃也。”这个“中”，是中国哲学的灵魂，代表了一种守恒、中和与平和的生存境界。“人们往往认为中来自儒家，但其实郭店竹简的出土，证明‘中’是中国哲学最重要的概念，而中国哲学的主干是道家。”辛红娟说。此外，郭店竹简中“天下之物，生于有，生于无”，与通行本中“生于有，有生于无”一字之差，证明了老子眼中“有”与“无”是宇宙的一体两面，属于“存在论”而非后世解读的“生成论”，这极大程度地还原了老子哲学的本质，也为重建老子伦理学提供了弥足珍贵的文献支撑。
针对长期以来关于“老子是否存在”以及“儒道是否对立”的争论，辛红娟借由郭店竹简给出了解答。她指出，郭店竹简证明了儒道两家并非全然对立，而是一种会通与对话的关系。历史实物印证了司马迁《史记》中“孔子问礼于老子”的可信度。老子深邃的思想影响了孔子及儒家学说的形成。这种儒道融通的发现，也开启了当代学者研究中国早期文明的新维度。
作为翻译学专家，辛红娟分享了一组震撼人心的国际传播数据。据不完全统计，截至2022年初，《道德经》已被译成97种语言，2052种译本。在西方，老子被誉为“哲学文献中的白矮星”，意指其文字虽仅五千余言，能量却极大，散发着永恒的智慧之光。美国前总统里根引用“治大国若烹小鲜”、国外译者将《道德经》与本土文化深度融合、当代科学家发起“量子与老子”国际论坛……老子智慧正深刻参与着全球文明的进程。
面对人工智能时代的挑战，老子智慧愈发显示出其现代适用性。面对AI带来的不确定性以及现代社会普遍存在的内卷与焦虑，辛红娟认为可以从《道德经》中寻求解法。她特别解读了“无为”一词，强调无为并非躺平或摆烂，而是“不强行作为”。在教育、事业乃至人生管理中，效法水之“上善”，顺势而为，守住内心的平和与“中”，方能实现“无不为”的境界。辛红娟感慨道：“当人工智能将人类从繁复枯燥的体力劳动中解脱出来后，我们更应回归经典，沉浸于思想的追求之中。”
在讲座互动环节，有读者询问适合初学者入门理解《道德经》的书，辛红娟推荐陈鼓应先生的新作《老子导读及译注》（新订本），侧重帮助初学者排除文字障碍，深入理解道家思想，如果追求深入研读，可以选择陈鼓应《老子今注今译》，这是研读《老子》的经典读本。正如讲座最后辛红娟以老子名言“千里之行，始于足下”寄语广大读者，一千个读者有一千种《道德经》的理解，《道德经》的研读是永恒的课题，常读常新。
（来源：极目新闻）
热门跟贴