最近，沈阳地铁3号线东段即将开通的消息，让不少市民翘首以盼。这条串联起城市多个重要节点的线路，从南李官站到方家栏站，装饰装修、设备施工、系统调试、运营筹备等各项工作齐头并进，已全面进入收尾冲刺阶段。沿线的各个车站陆续揭开神秘面纱，崭新的站牌柱也纷纷在出入口附近立了起来，成为街头一道新的风景线。
然而，在这份期待之中，却出现了一个让人哭笑不得的小插曲。
有眼尖的网友在路过时发现，“中科院金属所站”的站牌柱上，英文翻译部分赫然写着 “SHENYANGERZHONG Station” 。懂英语的朋友一眼就能看出来，这翻译过来明明是“沈阳二中站”，跟中科院金属所不能说一模一样，简直是毫无关系！
原来，这个站在规划建设的早期，曾一度定名为“沈阳二中站”。后来经过调整，正式站名改为了更具地标性的“中科院金属所站”。问题就出在这里——站牌制作方显然是按照上一个老版本的信息印制了英文翻译，等站名改了之后，中文部分顺利更新，可英文部分却被粗心地遗忘了。这个“漏网之鱼”就这么大摇大摆地立在了街头，上演了一出站名“穿越”的乌龙戏码。
很快，这处错误就在社交媒体上传开了。网友们纷纷晒出照片，喊话沈阳地铁官方赶紧改正。有人调侃说：“这是英文翻译还活在旧版本里呢？”“好家伙，中科院金属所的科研人员看到这站牌，怕不是要一脸问号。”还有网友打趣道：“这要是外国友人来了，想去中科院金属所，结果到了沈阳二中，那可真是‘南辕北辙’的现代版了。”一时间，这个小小的站牌成了大家热议的话题，大家在对错误忍俊不禁的同时，也表达了对沈阳地铁严格把关的期待。
好在，距离沈阳地铁3号线正式开通运营还有一个月左右的时间。现在发现问题，一切都还来得及修正。我们相信，这次纯属工作流程中的一次疏忽，而非态度问题。但这个小“事故”也给城市的精细化管理提了一个醒：细节之处，往往最能见真章。一个站牌的英文翻译，看似微不足道，却关乎着一座城市的对外形象，也检验着建设者们的工作是否足够严谨、足够用心。
大家也不妨多留意一下，说不定站内的导视牌、线网图、报站语音或者别的什么地方，还藏着没被发现的“小彩蛋”。如果你看到了什么不对劲的地方，记得拍下来、记下来，留言告诉沈阳地铁哦！
开通在即，期待这个小插曲能够及时修正，更期待地铁3号线能以最完美的姿态亮相，载着每一位乘客，奔向更便捷、更美好的城市新生活。
热门跟贴