你是在某个深夜翻日历时发现的。手指划过屏幕，日子安静地躺在那里，不催你，也不问你准备好了没有。六月一日，像是月亮悄悄停泊在日历的同一格，年复一年，从不失约。

如果非要说三个迹象，那大概是这样——

打开网易新闻 查看精彩图片

第一，夜开始变短，但回忆拉得比夏天还长。你还是会在某个失眠的凌晨想起那个开始，世界第一次接纳你、你的诞生，或某个人的到来。原文里说，月亮是当时的见证者，时间不声不响托付了一个生命。从此每一年的这个月份，月亮都用同样的弧度，提醒你那个起点还在。

第二，日期本身就像一块旧伤疤。六月十八，这句话原文只是安静躺在日历上，“waiting for its season to return”。它不说生日快乐，也不问你愿不愿意老去，只是准时出现，像一段没被遗忘的开端记忆，推着你又往前迈了一步。你明明什么都没做，却又好像被逼着面对一次新的开始。

第三，你的出生月份回来了，带着整个世界都记得但你可能想逃的那个起点。原文里说，“your birth month arrives once more, carrying the memory of a beginning the world has never forgotten”。它不给你商量的余地，也不在乎你这一年过得好不好。它只负责把月亮重新泊回原处，把那个身影交还给时间。

所以今晚如果你也看到那轮月亮，不用躲。它只是又来告诉你：那个你试图忘记的开始，其实一直站在原地，等你自己回来认领。