作家莫言先生曾在美国出版过三部作品。为此他在科罗拉多大学博尔德校区对这里的师生们有过一次演讲。
当然啦，演讲的主题自然是围绕着他的三本书，介绍他与他的作品的翻译者葛浩文教授的天衣无缝的完美合作，讲述教授的译本完美无缺，为他的原著增添了光彩。而且举了关于性描写的色彩，更符合美国读者的胃口。
他说：“美国人在性描写方面总比中国人更有经验。”，这是说两国文化差异、观念差异所带来的开放程度和对美好事物的体验不同，从而在语言风格上会有很大的差别。
他说：教授的翻译“弥补了我性描写不足的缺陷”。
他喧染道，这种完美的合作是互相借光是他的幸运，就象他的作品《红高梁家族》被著名导演张艺谋改编成电影，他们之间互相成就了各自的才艺展示，互相借光；电影《红高粱》在西柏林国际电影节上获得大奖。
演讲内容还讲了他的作品来源于纯朴的生活，里面讲了他的爷爷、大爷爷这些高密家乡的故事大王们即兴创作的故事多么地精彩，总之一句话，莫言先生的演讲就是为他在美国出版的三本书做广告宣传。
这三本书分别是《红高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《酒国》，并简要介绍了这三本书的内容。说这三本书的前两部自己不太满意，如果让他重写会写的更好更精彩，但对《酒国》，先生说道：“即使让我再写一遍，也不可能写得更好了”。
在演讲的最后阶段他写道：“但对《酒国》，而且我还可以狂妄地说：中国当代作家可以写出他们各自的好书，但没有一个人能写出一本像《酒国》这样的书，这样的书只有我这样的作家才能写出。”
莫先生说他“肉体已经是一个中年人，但我的心还跟当年听我的大爷爷讲故事时一样年轻。我只有面对着镜子时，才知道自己已经老了，而当面对着稿纸时，我就忘记了自己的年龄”。
看了这篇演讲，我奉劝各位朋友和粉丝们，向莫言先生学习。无论咱年纪多大，要始终保持一颗年轻的心，甚至是童心。我把年轻时做过、想过的快事就像是现在才发生一样，保持一颗年轻的心，好好健健康康地活着。
退休后的同志们，我们还不老，还有二十年、三十年青春期，每天快活地为自己活着就是为孩子们活着，就是解脱孩子们的后顾之忧。
我在此也为莫言做一句广告，有空买上他的《酒国》等三部小说读一读，说不定你会有更年轻的心态和生活的。
还有他的另一本书《丰乳肥臀》，莫先生说这是献给他苦难妈妈的书，也是他大胆创作的一本书。
他演讲最后说道：“接下来葛浩文教授要翻译我的《丰乳肥臀》，这本书像砖头一样厚，你可以不读我所有的书，但不能不读我的《丰乳肥臀》。在这本书里我写了历史，写了战争，写了政治，写了饥饿，写了宗教，写了爱情，当然也写了性，葛浩文教授在翻译这本书时，大概会要求我允许他删掉一些性描写吧？但是我不会同意的，因为《丰乳肥臀》里的性描写是我的得意之笔…，你们就会知道，我的性描写是多么的精彩！”
不得不承认，莫先生是伟大的作家，他的书，来自生活又是朴实的生活中的文学作品。
我也想拜读莫先生的作品，您已经早读过了吧？
盛开的牡丹（拍于五月初的兰州）
热门跟贴